"نيو أورليانز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• New Orleans

Einige Wochen später war ich in New Orleans und diese wunderschöne, spirituelle Freundin sagte mir, sie wolle für mich eine Heilung durchführen.
وبعد بضعة أسابيع، كنت في نيو أورليانز ، وقد أخبرتني صديقتي الروحانية بأنها كانت تريد أن تشفيني

Die Gesundheitsministerien von Chicago und New Orleans haben eine wichtige Rolle eingenommen.
إدارات شيكاغو و نيو أورليانز الصحية، لديهم دور كبير جداً في هذا.

In den letzten drei Jahren hatte ich das Privileg, zusammen mit meinen Nachbarn einen Platz in New Orleans zu gestalten, der "Unter der Brücke" genannt wird.
على مدى السنوات الثلاث الماضية، حصلت على امتياز توقيع شفرة مع جيراني وهي مساحة في نيو أورليانز تُعرف بتحت الجسر.

Dass heisst, während wir mit all dem beschäftigt waren, waren wir gleichzeitig auch in New Orleans und an anderen Filmplätzen weltweit.
في حين أن كل ذلك كان يحدث ، كنا في نيو أورليانز ومواقع في حول أنحاء العالم.

(Willard) Der Maschinist, den sie "Chef" nannten, war aus New Orleans.
-سبعة عشر الميكانيكى والذى دعوه "تشيف" كان من "نيو أورليانز"

Banisters Büro diente dem Nachschub von Dallas über New Orleans nach Miami.
وكان مكتب بانستر جزءا من خط الإمداد من دالاس خلال نيو أورليانز إلى ميامي

McGrath haut ab nach New Orleans und wir stehen rum.
ميجراث فى طريقه إلى نيو أورليانز كلما نحن هنا

Clark kaufte einen großen funkelnden Gürtel in New Orleans welchen er sein "Louisiana-Kauf" nennt.
كلارك اشترت حزام كبير لامع من نيو أورليانز ولويس يعتقد أنه من مشتريات لويزيانا

Sie sind über den Hafen von New Orleans im Jahr 1898 in dieses Land eingereist.
دخلت هذه الدولة عن طريق ميناء نيو أورليانز

Es wurde noch New Orleans umgeleitet, was für mich völlig inakzeptabel ist.
لقد تم تحويلها إلى "نيو أورليانز"، وهو أمر غير مقبول تماما.

Ein Partner von mir in New Orleans hat illegale Verschiffungen im Golf gemeldet, damit sie nach New Orleans umgeleitet werden.
شريك لي في نيو أورلينز قدمت له المشورة في التجارة الغير مشروع في الخليج ليتم توجيهها إلى نيو أورليانز.

New Orleans und Houston sind die zwei größten Häfen im Golf.
نيو أورليانز وهيوستن هي أكبر الموانئ في الخليج.

Müsste der gesamte Güterverkehr nach New Orleans umgeleitet werden.
كل التحركات البحرية سيتم تحويلها إلى نيو أورليانز.

Er hat vor mehreren Jahren dasselbe Material in New Orleans benutzt.
لقد إستخدم نفس المادة في "نيو أورليانز" منذ عدة سنوات.

Und jede Hexe, die nun einen Aufspürungszauber ausspricht, wird glauben, dass du hier in New Orleans bist.
نعم. والآن أي ساحرة الذي يقوم موجة المواقع سوف نرى كنت هنا في نيو أورليانز.

Ich halte New Orleans einfach für keine gute Idee.
أنا فقط أعتقد نيو أورليانز هو فكرة غبية.

Guten Abend, willkommen in New Orleans.
مساء الخير، مرحبا بكم في "نيو أورليانز"

Ein Promi-Koch in New Orleans erzählte mir: "Kein Problem, ich verschiebe einfach das gemeinsame Abendessen.
التقيت طاه شهير في "نيو أورليانز" قال: "لا توجد مشكلة، سوف أؤجل العشاء مع العائلة.

Während ich als Teenager zu den Rolling Stones daheim in New Orleans abrockte, war Pohnay ein Waldnomade, die Dschungel des nordöstlichen Amazonas mit einer kleinen Schar durchstreifend, auf der Suche nach Wild, auf der Suche nach Heilpflanzen, auf der Suche nach einer Frau aus anderen kleinen Nomadengruppen.
عندما كنت يافعا أهتف لفرقة رولينج ستون في نيو أورليانز كان بونيي متنقلا في الغابة باحثا في غابات شمال شرق الأمازون مع فرقة صغيرة، يبحث عن تحدي وعن نباتات طبية وعن زوجة من مجموعات متنقلة أخرى.

Ja. ich habe es in New Orleans gekauft, vor dem Krieg.
نعم, اشتريتها في نيو أورليانز قبل الحرب