"نَتمنّى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hoffen
• Hoffentlich

Ich hab ich nichts gegen Sie. hoffen wir, unsere Wege kreuzen sich nie wieder.
شخصياً، لَيْسَ لِي شيء ضدّك، لذا دعنا نَتمنّى بان طرقَنا لن تتقاطع ثانيةً.

Ich will nur hoffen, dass die im Schloss gastfreundlicher sind.
دعنا نَتمنّى بأنّ القلعةَ تَرحيب بأكثرُ.

Wir hoffen beide, dass Shingen stirbt. Es wäre zu unserem Vorteil.
كلانا نَتمنّى ان يموت شينجن سيُساعدُنا كثيراً

hoffen wir, dass Dr. Jackson mehr Glück hat.
دعنا نَتمنّى للدّكتورِ جاكسون أن يكون عِنْدَهُ حظُّ أفضلُ.

Hoffentlich ist es noch nicht zu spät.
دعنا فقط نَتمنّى بأنّه لَيسَ ذَاهِبَ بعيد جداً.

hoffen wir, dass sie hier auch nicht ist. - Katie Johnson?
دعنا نَتمنّى بأنّها لَيستْ هنا كايتي جونسن ؟

Dieser Beschluss befasst sich mit Handelsfördermitteln. Wir hoffen, das können wir ganz knapp halten.
هذاالقرارِبخصوصالإعاناتالماليةِالتجاريةِ نَتمنّى ان يكون ضقيرا جداً

Wenn ja, dann hoffen wir mal, dass wir ihn finden, bevor er uns findet.
حَسناً,إن كان كذلك دعنا نَتمنّى بأنّ نَجِدُه قَبْلَ أَنْ يَجِدُنا

Wir können höchstens auf neutralen Auftrieb hoffen.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمنّى ل الطفو المحايد في أحسن الأحوال.

hoffen wir nur, dass er weiß, wie man Anweisungen befolgt.
دعنا فقط نَتمنّى بأنّه يَعْرفُ كَيفَ يَتْلي الإتّجاهاتَ.

In Ordnung. Ja, hoffen wir es.
حَسَناً حَسناً دعنا نَتمنّى ذلك

Wir hoffen, Sie genießen den Flug.
نَتمنّى بأنّكم تَتمتّعُون بطيرانِكَم.

hoffen wir mal, Murray ist heute Nacht in Stimmung.
دعونا نَتمنّى لصديقَنا، "موراي" الإحساس بالغرام اللّيلة

Lasst uns hoffen, dass sie schon gebaut ist.
نعم، دعنا نَتمنّى بأنّه يُبْنَى.

hoffen wir, dass die Geschworenen Jack Billings genauso wenig mögen.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتمنّى هيئةَ المحلفين تَكْرهُ جاك Billings بقدر نحن نَعمَلُ.

Ähähä... hoffen wir das Beste.
دعنا نَتمنّى ان يكون ذلك غير صحيح

"'Wir hoffen außerdem, dass wir unseren Neuzugang Adrian Monk mit nach
- نعم! "' نحن نَتمنّى أيضاً أَنْ نَجْلبَ فريق ممثليننا عضو الأحدثِ،

hoffen wir, dass das Telefon geht.
دعنا نَتمنّى هذا خطِّ الهاتف يَعْملُ.

Und deshalb hoffen wir, dass du heute mal auf Kommission arbeitest.
نحن نَتمنّى بأنّك تنهي المعاملة اليوم

Hoffentlich erreichen wir unser Ziel, bevor ihnen die Leichen ausgehen.
نحن يُمْكِنُ فقط أَنْ نَتمنّى للوُصُول إلى غايتِنا قَبْلَ أَنْ إستنفذوا الأجسامَ.

- Hoffentlich nicht.
- - دعنا لا نَتمنّى ذلك