"نَتوقّفَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Wenn du dich wegen deiner Zukunft nicht festlegen kannst dann ist es nur fair, wenn wir aufhören, uns zu sehen.
إذا أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أكثرَ تأكيداً، ثمّ نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن الرُؤية بعضهم البعض.

wir dürfen uns nicht mehr treffen.
يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن المُقَابَلَة هكذا.

wir sollten uns nicht mehr treffen.
يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن رُؤية بعضنا البعض.

Ich denke, Sukie hat recht. Vielleicht sollten wir aufhören.
أعتقد سوكس محقة لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ.

Bethlehem sollte wissen, dass wir nicht aufgeben.
بيثلهم يَجِبُ أَنْ يعْرفَ اننا لَنْ نَتوقّفَ

wir lassen uns nicht aufhalten.
إختفينَا هذا بعيداً، نحن لَنْ نَتوقّفَ الآن.

Könnten wir vielleicht etwas tun, anstatt über unsere Todesart zu diskutieren?
يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ عن الاتفاق كيف سَنمُوتُ و نفعل شيء حول ذلك؟

Wenn Sie sich unwohl sind, können wir stoppen.
إذا أنت مُزعج، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ.

Aber wir müssen diesen verrückten Kampf beenden .
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن هذه المعركةِ المجنونةِ.

wir sollten uns noch von den Wittenborns verabschieden, wenn wir schon ihr Boot klauen.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ من المحتمل في ورأي مع السّلامة إلى وتينبورس، مع ذلك، منذ نحن سَنَسْرقُ مركبَهم.

wir können nichts gegen das Wasser tun.
جاك، أنا لا أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ هذا المختبرِ مِنْ الحشو بالماءِ.

wir dürfen uns keine Sorgen machen, was passieren kann, sondern müssen uns darauf konzentrieren, was wir tun können.
جاك، نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن القَلْق حول الذي قَدْ يَحْدثُ وتَركيز بدايةِ على بإِنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ الآن.

Aber falls ich Recht habe, und wir können es aufhalten...
نحن سَنَتمتّعُ به. لكن إذا أَنا صحيحُ... ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ هذا الشيءِ...

wir müssen jetzt Schluss machen.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ الآن.

Goldy, wir müssen das beenden.
غولدي، نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ هذا.

- Ich glaube, wir sollten hier aufhören.
- أعتقد نحنوا يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ هناك .