"نَذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehen
• los
• Fahren
• Na

I wollen gute Nacht sagen zu den Levines, bevor wir gehen.
أُريدُ أن أقَول ليلة سعيدة إلى الطباخ قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ.

Lass nur irgendwohin gehen und spass haben, alles wird gut, ich versprech's.
دعنا فقط نَذْهبُ الى مكان ما ونضحك. ستكون الأمور بخير، أَعِدُ.

- Sie wollten mich sehen? Wenn Sie athletisch genug dafür sind, könnten wir schwimmen gehen.
إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَذْهبُ للسباحة أو أخذ حمام شمس

Kommunisten? los, wir erwischen sie! Ich bin voll dabei.
دعنا نَذْهبُ و نحصل عليهم أَنا معك بكل الطرقِ.

- Ja, Na ja, nein, es ist nicht mein... - los.
نعم، حَسناً، لا، إنها لَيسَت سيارتَي دعينا نَذْهبُ

Lass uns zum Haus Fahren und noch mal die Polizei anrufen.
أَقُولُ بأنّنا نَذْهبُ إلى روب، ومن هناك يُمْكِنُ أَنْ نَستدعى الشرطة ثانيةً.

Partner, sollen wir gehen und unseren ersten Klienten treffen?
ياشريكي مارايك ان نَذْهبُ ونقابل عميلنا الأولَ؟

Die Armee von Ashikaga hat uns gezwungen, mit ihnen zu gehen.
هو كَانَ جيشَ اشيكاجا الذي جَعلَنا نَذْهبُ مَعهم.

gehen wir zur Kirche und sagen unseren Lieben, dass sie jetzt sicher sein können.
دعنا نَذْهبُ لإخْبار نا النِساء اللواتي آمنات.

Warum gehen wir nicht irgendwo noch was trinken?
لماذا لا نَذْهبُ الي مكان ما و ناخذ شراب؟

Können wir jetzt gehen?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ إلى البيت الآن؟

David, sei doch vernünftig. gehen wir zu Dr. Hirsch.
ديفيد من فضلك كن عاقلاً دعنا نَذْهبُ إلى الدّكتورِ هيرش

Gut. gehen wir. Wir brauchen ihn nicht.
حَسَناً، دعنا نَذْهبُ نحن لَسنا بِحاجةٍ إليه

- Denny, gib mir meine 9-Millimeter! - Okay, Kumpel, gehen wir.
ـ ديني، أعطني سلاح 9ملليمتر ـ حسناً ، يا أخي ، دعنا نَذْهبُ

Da. gehen wir in dieses Stück?
هَلّ ممكن أَنْ نَذْهبُ لنَرى هذا العرضِ؟

Wir gehen heute aus, dann haben wir's hinter uns.
ماذا عَنْ نَذْهبُ اللّيلة، نَحْصلُ عليه إنتهى مَع.

Aber ich fürchte, wir gehen zu weit.
لكن أَنا خائفُ من اننا نَذْهبُ بعيداً جداً

Sie wollen dich nur nervös machen. los!
هم فقط يُحاولونَ النيل منك دعنا نَذْهبُ.

Jemand muss die Straße überwachen, Na, los!
أعطِني مقلَ عيون على الشارعِ. دعنا نَذْهبُ.

Hoch! Genau so! los!
فوق فوق فوق هذا هو دعنا نَذْهبُ

Komm, wir Fahren mit Nicht, daß sie ihn schlecht unterbringen.
أبي ، دعنا نَذْهبُ للنتأكد أنه على ما يُرام