"نَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wissen
• wissen wir
• Wir kennen
• wissen ja
• wissen noch

Die Leute sagen, das waren Kojoten oder Wölfe, aber Wir wissen Bescheid.
الناس يَقُولونَ بأنّه ذئب براري , هى الذئابُ. لَكنَّنا نَعْرفُ الحقيقةَ.

Ich vertraue ihm nicht, aber Wir wissen nicht, ob er dahinter steckt.
حَسناً، بقدر ما أَشْكُّ فيه، نحن لا نَعْرفُ بإِنَّهُ وراء هذا.

Aber Wir wissen immer noch nicht, wer dahinter steckt oder warum.
لَكنَّنا ما زِلنا لا نَعْرفُ الذي كَانَ خلفه، أَو الذي.

Also gut, dann wissen wir, womit wir es zu tun haben.
حَسَناً، الآن نَعْرفُ ما الذي نحن بصدده.

Sieht wie eine ausgeklügelte Falle aus, aber mehr wissen wir auch nicht.
تُشاهدُ مثل نوع من مصيدة مغفّلين مُتقَنة، لَكنَّنا لا نَعْرفُ كثيراً أكثر.

Wir kennen seinen Namen nicht, aber er fährt einen Transporter.
ليس عِنْدَنا اسمُه لَكنَّنا نَعْرفُ بأنّه يَقُودُ شاحنة

Und Wir wissen, dass du da herzlich willkommen wärst, Miss Susi.
حيث نَعْرفُ بأنّك سَتَكُونُ مرحباً وقدّرَ، سيدة الآنسةِ.

Aber Wir wissen nicht, wohin er gefahren ist!
لكن، رجل، نحن لا نَعْرفُ الذي طريق ذَهبوا.

Wir wissen beide, dass du deinen Geruchssinn verloren hast.
كلانا نَعْرفُ بأنّك فَقدتَ إحساسكَ مِنْ الرائحةِ.

Vielen Dank, Sir. Wir wissen, dass Sie glücklich sein werden.
شكراً جزيلاً، سيد نَعْرفُ بأنّك سَتَكُونُ سعيد جداً.

Wir wissen, welche Ordnung dort folgte.
نحن نَعْرفُ ما نوعَ القانون والنظامِ الذي حكم في تلك البلادِ

Wir wissen nicht mal, ob wir hier einen Hai haben.
نحن لا نَعْرفُ حتى إذا كان هناك قرش هنا.

Wir wissen, dass Haie von Blut angelockt werden. Und Bewegungen im Wasser.
نَعْرفُ أن أسماكَ القرش تنجْذُب للدمِّ الضجه

Wir wissen beide, wovon du sprichst.
كلانا نَعْرفُ بما تَتحدّثُ عنه. تُريدُني أَنْ يَكُونَ عِنْدي إجهاضُ.

Woher wissen wir über dich Bescheid?
كيف نَعْرفُ أنك لست إحدى تلك الأشياءِ الداعرةِ؟

Woher wissen wir, dass er uns nicht noch mal angreift?
هكذا نَعْرفُ بأنّه لَنْ يَجْعلَ المحاولة الأخرى؟

Und heute wissen wir ja, dass dir das nicht gereicht hätte.
ونحن الآن نَعْرفُ ذلك الذي ما كَانَ سيُناسبُك مطلقاً.

Jetzt wissen wir, wie wichtig sie als eure Vertraute war.
حَسناً، على الأقل نَعْرفُ كَمْ مهم هي كَانتْ كمألوفتكِ.

Jetzt wissen wir, wie das Mahl vergiftet wurde.
على الأقل نَعْرفُ كَمْ وجبة الطعام سُمّمتْ.

wissen wir, wer das Fahrrad gekauft hat?
نَعْرفُ مَنْ إشترينَا ذلك دراجةِ الولدِ؟

Und Wir kennen die Quelle der Spionage nicht,... ..falls es sich um Spionage handeln sollte.
ونحن لا نَعْرفُ مصدر التجسسِ، إذا في الحقيقة كان هناك تجسسُ.

Keine unnötige Schießerei, Conrad. Wir wissen ja, wozu das führt.
لا طلقاتَ غير ضروريةَ، كونراد، لأن نَعْرفُ ماذا تصنع.

Wir wissen noch nicht mal, womit wir es zu tun haben.
إحملْه. نحن لا نَعْرفُ حتى بِحقّ الجحيم ما نحن عِنْدَنا هنا لحد الآن.