"نُحقق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ermitteln
• untersuchen
• untersucht

Aber der, gegen den wir ermitteln, läuft immer noch frei herum.
، لكن أياً كان من نُحقق بشأنهم فهم مازالوا طُلقاء بالخارج

Wie viele von Ihnen bereits wissen, ermitteln wir in einem Juwelenraub und dem Mord an zwei Sicherheitswachmännern, zusammen mit dem Mord an einen Ihrer Kollegen...
كما يعلم العديد منكم، نحن نُحقق في سرقة مُجوهرات، ومقتل حارسا أمنٍ، بالإضافة إلى مقتل أحد زُملائكم...

Er sagte Ihnen nicht, dass wir gegen Sie ermitteln?
ألمْ يقلْ لكِ أننا نُحقق بأمركِ؟

Da wir davon sprechen, gibt's nicht irgendeine Person oder etwas was wir untersuchen sollten?
بالمُناسبة، ألا يُوجد شخص أو شيء يجب أن نُحقق بأمره أو ما شابه؟

Wir untersuchen eine Reihe von Einbrüchen in dem Gebiet.
نحن نُحقق في سلسلة من .أعمال السطو في المنطقة

Warum will das Hauptquartier, dass wir diese Raubüberfälle untersuchen?
لماذا يُريدنا مركز القيادة أن نُحقق بشأن عمليات السطو هذه؟

Wir sagen, dein Vater und ich hätten dein Verschwinden untersucht...
سأقول أنا ووالدكِ كنا نُحقق في إختفائكِ وقد جهزنا بعض الأوراق تدل على إيجار سيارة

Wir wissen es noch nicht. Wir ermitteln noch.
لا نعلم بعد ، مازلنا نُحقق

Wie ich sagte, wir ermitteln noch.
كما قُلت ، مازلنا نُحقق

Wir ermitteln in einem Mordfall.
،نحن نُحقق في جريمَة قتل

Wir ermitteln im Tod von Pascal LeMarchal.
(نحن نُحقق فى موت (باسكال لي مارشال

Wir ermitteln gegen Union Allied.
نحن نُحقق في "إتحاد الحلفاء"

Wir untersuchen verdächtige Aktivitäten auf der Insel.
نحن نُحقق في نشاط مشبوه يحدث على متن الجزيرة

Es geht um die Epidemie, die wir untersuchen.
الأمر مرتبط بالوباء الذي كنا نُحقق به.

Wie Ihnen gesagt wurde, untersuchen wir den Tod von Marcy Victors Verlobten Antonio Castro.
كما قيل لكم، نحن نُحقق بوفاة (أنطونيو كاسترو)، خطيب (مارسي فيكتور).

Wir untersuchen den Mord an Paul Satterfield.
-نحن نُحقق في مقتل (بول ساترفيلد ).

- Hi. Wir untersuchen den Mord von Missy Roberts.
-نحن نُحقق في جريمة قتل (ميسي روبرتس ).

Nun, wir untersuchen den Mord an Michael Braxton.
(نحن نُحقق بأمر مقتل (مايكل براكستون

Das ist Teil der Epidemie, die wir untersucht haben.
هذا جزء من الوباء الذي كنا نُحقق فيه