"نُخاطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• riskieren

Wir riskieren hier unsere Karrieren.
أتعلمينَ أننا نُخاطر بمستقبلنا المهنىهكذا ؟

Bei deiner umfassenden Kenntnis konnten wir eine Fälschung nicht riskieren.
في الحقيقية , بالرغم من كل خِبراتك العشوائية لم نستطع أن نُخاطر بكتاب حقيقي

Wir werden es ja nicht riskieren, das auf unseren zu schauen.
نحن لن نُخاطر بمشاهدة هذا على أحد حاسبتنا.

- Tut mir leid, aber wir können es nicht riskieren, dass sie absichtlich oder auch nicht unsere Position verraten.
أنا ىسف ولكن لا نستطيع أن نُخاطر ونعطيك معلومات وجهتنا عن عمد أو بدونه

- Jana! Und wenn wir jemanden rauslassen, riskieren wir das Leben von allen in dieser Stadt.
إذا سمحنا لأحد بالخروج، فإنّنا نُخاطر بحيوات الجميع في هذه المدينة.

Manchmal bekämpfen wir Feuer mit Feuer, aber jedes Mal, wenn wir das tun, Felicity, jedes einzelne Mal riskieren wir, verbrannt zu werden.
أحيانا نقوم بمحاربة النار بالنار لكن في كل مرة نقوم بذلك ، فيليسيتي كل مرة ، نُخاطر بحرقنا

Wir können es nicht riskieren, dass ich es morgen wieder vor Gericht versaue.
لا يُمكننا بأن نُخاطر بإخفاقي مُجددًا بالمحكمة.

Wir können nicht riskieren, entdeckt zu werden.
لا نريد ان نُخاطر بأن يكشفنا الهدف

Sie riskieren viel, Captain.
نحن نُخاطر بالكثير، أيّها النقيب.

Aber wir müssen es richtig anstellen und kein weiteres Leben riskieren.
لكن يجب أن نقوم بذلك بشكل صحيح... ولا نُخاطر بحياة أيّ شخصٍ آخر.

Wir können nicht riskieren, dass Ramsay ihn abfängt. Ihr müsst es selbst tun. Reitet nach Riverrun.
لا يُمكننا أن نُخاطر بأن يعترضه (رامزي)، يتحتّم أن تكوني أنتِ، إمتطي خيلكِ نحو (ريفيرون)..

Und wenn wir da bleiben wollen, müssen wir ganz einfach alles riskieren.
فيجب أن نُخاطر بكل شئ

- Warum sollten wir so was riskieren?
لمَ نحن نُخاطر حتى ؟

Wenn wir nur einen schnappen, riskieren wir, dass der andere sein Sarin freisetzt.
، إذا أمسكنا بأحدهم فقط (فنحنُ نُخاطر بإطلاق الآخر لأسطوانة (السارين