"نُغلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

- Jammer so viel du willst, wir machen nicht früher zu.
يمكنكِأنتنتحبيلأقصىماتريدينعنطريق لهجتكٍالأمّية.. لكننا لن نُغلق مُبكراً ..

Aber warte, bis wir näher hinkommen, ich will die verfluchten Dinger nicht länger jagen als notwendig.
لكن سننتظر حتى نُغلق الفجوة لن اُطارد هذه الأشياء أكثر مما يجب

Ich meine, er stiehlt das Gemälde aus dem Museum, wir erwischen ihn auf frischer Tat, Fall geschlossen, alle gehen nach Hause.
نقبض عليه بالجرم المشهود، نُغلق القضية، ويعود الجميع إلى بيوتهم

Riegeln wir lieber die Türen nach aussen ab.
من الأفضل أن نُغلق الأبواب الخارجية

Riegeln wir lieber die Türen nach außen ab.
من الأفضل أن نُغلق الأبواب الخارجية

Er traf die Entscheidung, dass wir schließen sollten.
وهو قرر أن هذه هي. علينا أن نُغلق.

Oder noch besser, bis wir sie in einen Leichensack stecken.
أو أفضل، حتى نُغلق عليهم أكياس الجثث

Machen wir zu. Ich bin die ganze Woche hier.
الآن دعونا نُغلق أنا هُنا طوال الأسبوع

Bevor wir Schluss machen, Freunde, heute ist ein trauriger Tag, weil wir gerade einen von uns verloren haben.
قبلما نُغلق يا أصدقائي، اليوم يوم حزين، لأننا خسرنا فردٌ منّا...

Sollen wir das Tor schließen, Lord Kommandant?
-أعلينا أن نُغلق البوابة أيّها اللورد القائد؟

wir schließen um 18:00 Uhr.
نُغلق على الساعه السادسَة مساءًا.

Der Gouverneur erwidert: "wir werden euch dichtmachen."
فأجاب المحافظ : "سوف نُغلق الجريدة".

wir schließen die Tür und machen die Schuhe sauber.
نُغلق الباب، و ننظّف أقدامنا

wir schließen diesen Abschnitt des Flurs, für einen sehr empfindlichen Eingriff.
{\pos(192,220)} نحن نُغلق هذا القسم من الطابق لعمليّة جراحيّة حسّاسة للغاية.

Sie dürfen sehr gerne ermitteln, nachdem wir den Mord gelöst haben.
-مُرحّب بك للتحقيق بعدما نُغلق القضيّة . -على افتراض أنّكم ستغلقون القضيّة .

Sollten wir die nicht abschließen?
الا يجب ان نُغلق هذا ؟

wir sollten den Tunnel versiegeln.
يجب أن نُغلق النفق.

wir sperren den Umkreis ab.
نحن نُغلق المُحيط.

(Funk) Achtung, wir errichten eine Absperrung für heute Nacht.
{\fnAdobe Arabic} معك الوحدة "1350". {\fnAdobe Arabic} إنّنا في مسرح الجريمة. {\fnAdobe Arabic} إنّنا نُغلق المكان هذه الليلة.

wir müssen die Tür blockieren.
-علينا أن نُغلق الباب