"هؤلاء الشهود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Zeugen
• die Zeugen
• dieser Zeugen

Verehrte Gemeinde, wir haben uns hier vor Gottes Angesicht und... diesen Zeugen versammelt,... um diesen Mann und diese Frau im heiligen Bund der Ehe zu vereinen.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Verehrte Gemeinde, wir haben uns hier vor Gottes Angesicht und diesen Zeugen versammelt, um diesen Mann und diese Frau im heiligen Bund der Ehe zu vereinen.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Alles, was ich von diesen Zeugen gehört habe ist sinnloser Widerspruch!
كل ما سمعنه من هؤلاء الشهود كلام لا يعقل

Was haben die Zeugen gesehen?
وماذا رأى هؤلاء الشهود ؟

Wir haben uns heute in Gegenwart dieser Zeugen versammelt, ... .. um diesen Mann und diese Frau ehelich zu verbinden.
نحن نجتمع سويةً فى حضور هؤلاء الشهود... كى نربط هذا الرجل وهذه المرأة بالزواج.

Von diesen Zeugen höre ich nichts als hirnlose Widersprüche.
كل ما سمعنه من هؤلاء الشهود كلام لا يعقل

Und nun mit der Kraft, die mir verliehen wurde von Gott und dem Staat Oregon, und vor diesen Zeugen... erkläre ich euch zu Mann und Frau.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة

Du wirst es schwer haben, mich vor all diesen Zeugen umzubringen.
ستجد صعوبه كبيره بقتلي بوجود كل هؤلاء الشهود

Kommt es nicht zur Einigung, verspreche ich Ihnen vor diesen Zeugen, den Ehemann vorzuladen, ob er will oder nicht.
و إذا لم تستطيعي التوصل لاتفاق أعدك أمام هؤلاء الشهود بأني سأجبره على المثول أمام المحكمة شاء أو أبى

Ballentine wird nichts tun, bei all diesen Zeugen ringsherum.
ْ ( بالانتاين ) لن سيتطيع فعل أي شيء بين هؤلاء الشهود

Zur Unterschrift bereit... ein Vertrag auf dauerhafte Freundschaft und Eintracht... und zur Bestätigung mit Euren Siegeln und vor diesen Zeugen... die Vermählung von Karl, dem Kaiser des Heiligen Römischen Reichs... und Ihrer Hoheit Prinzessin Mary, im Alter von zwölf Jahren.
على فخاماتكم التوقيع على هذه المعاهدة للانسجام والوئام التام وتوثق بأختامكم وأمام هؤلاء الشهود الخطوبة من (تشارلز) الإمبراطور الروماني المقدس وسموها الأميرة (ماري)

- Dieser Kerl hat die Zeugen gekauft.
هذا الرجل اشترى هؤلاء الشهود

Die Identitäten dieser Zeugen werden durch ein Programm geschützt, HALO:
* إن هويات هؤلاء الشهود يتم حمايتها ببرنامج يدعى: * عقاام * أى * عملية قائمة الأسماء المستعاره المخفيه

Wir sind heute hier versammelt... in Anwesenheit dieser Zeugen... um den heiligen Bund der Ehe zu schließen zwischen...
نحنمجتمعونفي هذااليوم... بحضور هؤلاء الشهود... لنوّحد من خلال الزواج...