عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هابى ديل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Happy Dale-Sanatorium
| Happy Dale-Sanatorium, New York, bitte. | Open Subtitles | خط خارجى ؟ أريد مصحة هابى ديل . هابى ديل فى نيويورك |
| Nach unserem Tod wird Mortimer ihn ins Happy Dale-Sanatorium schicken. | Open Subtitles | .... مورتيمر أعد ترتيبات لأجل تيدى . ليذهب لمصحة "هابى ديل" بعد أن نموت ... |
| Ich will das Happy Dale-Sanatorium! Sanatorium! | Open Subtitles | أريد مصحة هابى ديل |
| Happy Dale-Sanatorium? | Open Subtitles | من ؟ مصحة هابى ديل ؟ |