"هاتان الفتاتان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Mädchen
• diese Mädchen

Hör zu, wärst du nicht hier gewesen, wäre nichts passiert, auch wenn ich die Mädchen auf eine andere Art kennen gelernt hätte.
لا شيء كان سيحصل, حتّى لو قابلت هاتان الفتاتان في وقت آخر.

Du hast die Mädchen getötet.
ماذا برأيك تظن انه كان ليحدث؟ انت قتلت هاتان الفتاتان.

die Mädchen wollten sich definitiv mit Jungs treffen, nur vermutlich nicht mit denen, von denen sie es dachten.
هاتان الفتاتان كانتا تخططان بالتأكيد للقاء فتية لكن ربما ليس من النوع الذي يظناه

Ein Vampir hätte diese Mädchen bis auf den letzten Tropfen ausgesaugt.
مصاص الدماء سيقوم بإستنزاف هاتان الفتاتان حتى أخر قطره لديهم

Ich warne Sie... wenn diese Mädchen gehen... werde ich dieses Haus verlassen.
أنا أحذرك لو رحلت هاتان الفتاتان سأترك هذا المنزل

Seit ich 94 Punkte im Physiktest hatte, machen mir diese Mädchen das Leben zur Hölle.
هاتان الفتاتان عملتا على جعل حياتي جحيما 94 انه عظيم

Doch die Mädchen wurden vergewaltigt und ermordet.
لكن هاتان الفتاتان. أغتصبتاوقتلتا.

Und Celia stellte sich tot. die Mädchen sind schlau.
ومثّلت "سيليا" أنها ميتة هاتان الفتاتان ذكيتان

Ich will nur die Mädchen draußen und einen Arzt für Pete.
أريدُ إخراج هاتان الفتاتان من هنا (ومساعدة بسيطة لـ(بيت... هذا جلّ ما أريده

Da muss das Geld drin sein. Wir müssen diese Mädchen finden bevor es der Mörder tut.
حقيبة، لابد وأنّها المال، علينا إيجاد هاتان الفتاتان قبل أن يفعل القتلة

diese Mädchen mögen bereit sein, ihr eigenes Leben wegzuwerfen, aber vielleicht gehen sie nicht so bereitwillig mit dem Leben ihres Dads um.
ربما كانت هاتان الفتاتان على استعداد ،للتضحية بحياتيهما ولكن ربما قد لا تظلا بالإصرار .ذاته عندما يتعلق الأمر بحياة أبيهما

diese Mädchen wuchsen unter demselben Dach auf.
نشأت هاتان الفتاتان تحت السقف نفسه

diese Mädchen waren im Alter meiner Tochter.
هاتان الفتاتان في عمر ابنتي