"هاتفتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anrief
• rief mich an
• mich angerufen

Als sie mich das erste Mal anrief, kann ich mich erinnern, dass ich verärgert war.
حينما هاتفتني أوّل مرّة، أتذكر أنّي إنزعجت.

Ja, ich gab Ihrer Sekretärin den Namen, als sie anrief.
أجل،لقد أعطيت الإسم للسكرتيرة الخاصة بك عندما هاتفتني

Aber als sie mich heute anrief... sprach sie so leidenschaftlich über diese Klinik... wie seinerzeit vor zehn Jahren, als sie mir zum ersten Mal davon erzählte.
ومع ذلك، حينما هاتفتني اليوم كانت متحمسة بشأن تلك العيادة مثلما كانت تمامًا حينما أحضرتها إليّ منذ 10 أعوام

- Karen rief mich an.
هاتفتني كارن

- Laurel Lance rief mich an.
-لورل لانس) هاتفتني) .

Warum hast du mich angerufen?
ولم هاتفتني إذاً؟

Sie... sie hat mich angerufen.
{\pos(190,210)} إنّها... هاتفتني. {\pos(190,210)} قالت أنّها تتحرّى أمرًا يُدعى (جانسين)؟

Als deine Mutter anrief, habe ich sie wohl dazu gebracht, nicht abzutreiben.
فحينما هاتفتني أمك، أعتقد أنني قُدتها إلى إتمام الحمل...

Als Emily heute früh anrief, damit ich ihre Wunde versorge,
لذا، عندما هاتفتني "إيملي" هذا الصباح تطلب العون منيّ

- Christy hat mich angerufen.
{\fnAdobe Arabic} (كريستي) هاتفتني.

Also, Natasha hat mich angerufen.
لقد هاتفتني (ناتاشا) مجدداً

Caroline hat mich angerufen.
(كارولين) هاتفتني.