| Dann hast du wohl nichts dagegen, wenn die Polizei dein Handy überprüft. | Open Subtitles | اذاً لن تمانعى لو تفقّدت الشرطة هاتفكِ الخلوى والسيارة التى استخدمتيها الليلة |
| Du bist paranoid. Du hast heute Morgen dein Handy mit ins Bad genommen als du duschen warst. | Open Subtitles | أخذتِ هاتفكِ الخلويّ معكِ بالحمّام بينما تقومين بالاغتسال هذا الصباح |
| Ich hab angerufen, aber dein Telefon hatte irgendwie eine Störung. | Open Subtitles | حاولت الإتصال ، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما في هاتفكِ |
| Denn du bist es gewohnt, Bilder zu machen, indem du dein Telefon auf Leute richtest. | Open Subtitles | لأنك اعتدتي أن تلتقطي صور الناس باستعمال هاتفكِ الجوال |
| Ihr Haus ist das erste das ich gefunden habe, also hoffte ich, ich könnte Ihr Telefon benutzen. | Open Subtitles | بيتك هو أوّل بيتٍ أمرّ بهِ، لذا كنتُ آمل إستخدام هاتفكِ. |
| Gucken Sie ruhig auf Ihr Handy. Das hier ist kein Gulag. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تنظري إلى هاتفكِ فلست أدير معسكر عمل سوفييتي |
| Im Grunde hab ich deinem Handy gesagt, es soll Ihr Handy finden, und mir zeigen, wo es ist. | Open Subtitles | أخبرت هاتفكِ أن يجد هاتفها و يريني مكانها أخبرت الهاتف |
| Halte dein Handy bereit und ich werde dich anrufen, wenn du Bericht erstatten musst. | Open Subtitles | أبقي هاتفكِ محمولاً معكِ، وسأتصلُ بكِ عندما يأتي موعد تقريركِ الموُجز |
| Werf dein Handy weg, lass dich von ihm verhaften. | Open Subtitles | سأشتبكُ معهُ، لكنّك ستكونين بخير إرمي هاتفكِ و أتركيه يأخذكِ للحجز. |
| dein Handy zeichnet bei jedem Einschalten auf. | Open Subtitles | هاتفكِ مضبوط على وضعية التسجيل عند تشغيله |
| Ich habe dein Handy und deine Autoschlüssel. Und ich sagte doch, es gibt eine Familienbesprechung. | Open Subtitles | لديّ هاتفكِ ومفاتيح سيّارتكِ وقلت لكِ أنّ لدينا اجتماع أُسريّ |
| dein Handy ist ein lausiges drittes Rad am Wagen. | Open Subtitles | هاتفكِ يجعله كما لو أنّكِ تشفقين عليّ و أخذتي بيّ لموعد |
| Da bist du ja! Gehst du nicht an dein Handy? | Open Subtitles | آخيراً وجدتكِ، لماذا لا تجيبين على هاتفكِ ؟ |
| dein Telefon hört nicht auf. Die ganze Zeit brummt es. Gehst du bitte ran? | Open Subtitles | هاتفكِ لن يتوقف، إنّه متواصل الطنين، اجيبي رجاءً. |
| Ich habe dein Telefon angezapft. | Open Subtitles | لقد تجسّست على هاتفكِ |
| Du musst an dein Telefon gehen. | Open Subtitles | أريد منكِ أن تجيبي على هاتفكِ |
| Hören Sie, ich verspreche ich bin kein Serienkiller. Ich will nur Ihr Telefon benutzen. | Open Subtitles | انظري، أعِدك أنّي لستُ سفـّاحاً، إنّي أودّ إستخدام هاتفكِ فحسب. |
| Ihr Haus ist das erste das ich gefunden habe, also hoffte ich, ich könnte Ihr Telefon benutzen. | Open Subtitles | بيتك هو أوّل بيتٍ أمرّ بهِ، لذا كنتُ آمل إستخدام هاتفكِ. |
| Leihen Sie mir kurz Ihr Handy? | Open Subtitles | وهاتفي بداخلها. هل بإمكاني أن أستعير هاتفكِ لأتصل بزوجي؟ |
| Finde es schnell raus, ich rufe dich auf deinem Handy an. | Open Subtitles | أعرفي هذا بسرعة، وسأعاود الإتصال بكِ على هاتفكِ. |
| Schreiben Sie Ihre Telefonnummer darauf und schieben Sie es unter die Tür. | Open Subtitles | اكتبي رقم هاتفكِ الخليوي هنا وادفعيه من تحت الباب |
| Nun, ihr Haus wurde von deinem Telefon aus angerufen. | Open Subtitles | حسناً، كان هناك إتصال من هاتفكِ إلى منزلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 