"هاتفها الخلوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Handy
• ihrem Handy
• Mobiltelefon

Ich versuche an ihr Handy zu kommen und rauszufinden, mit wem sie spricht.
، سأحاول الوصول إلى هاتفها الخلوي . وأحاول معرفة مع من كانت تتحدث

Bridget hat ihr Handy ausgeschaltet und die SIM-Karte entfernt, aber Donellen nicht, so konnte ich ihn nach Santa Monica verfolgen.
بريدجيت أطفأت هاتفها الخلوي و ألقت بالشريحة و لكن دونلن لم يفعل اذن سأتبع أثره حتى سانتا مونيكا

Meine Schwester redet auch nicht mit mir, deswegen verfolge ich ihr Handy, um zu sehen, wo sie ist.
شقيقتي لا تتحدث إلى، كذلك لذا تتبعت هاتفها الخلوي لمعرفة مكانها

Und ich habe ein paar SMS auf ihrem Handy gesehen, die ich gerne schnell wieder vergessen würde.
بَعْض الرسائل على هاتفها الخلوي والتي أَتمنّى بأنّني لم أرها

Aber sie tippte noch die Nummer des Mörders in ihr Mobiltelefon.
لكنها قامت بكتابة رقم قاتلها على هاتفها الخلوي

Ok, wir haben ihr Handy geortet, Ecke Craner und Rose.
حسنا، لقد تتبعنا هاتفها الخلوي إلىزاوية"كرينر"و"روز "

Als an ihr Handy ständig die Mailbox ranging, rief ich das Hotel an und sie... sie sagten, dass sie noch eingecheckt sei.
عندما أستمر هاتفها الخلوي بتحويل المكالمات الى البريد الصوتي قمت بالأتصال بالفندق .. و هي قالوا بأنها لا تزال نزيلة في الفندق

Die heimische Polizei fand ihr Handy in einem Mülleimer und, Überraschung, keine Kameras.
الشرطة المحليّون فقط وَجدوا هاتفها الخلوي في a برميل زبالة، ومفاجأة، لا آلاتَ تصوير.

- Ja, und ich konnte ihr Handy anpingen. - "Ja, und..."
أجل، و كان بمقدوري تتبع هاتفها الخلوي

Meine Mutter wird ihr Handy schütteln.
"وستقوم أمي بهز هاتفها الخلوي".

Ich probierte ihr Handy, aber sie geht nicht ran. Nein. Tut mir Leid.
هل (جوليا) في المنزل لقد حاولت الاتصال بها على هاتفها الخلوي و لكنها لم ترد

Sie hat ihr Handy dagelassen.
لقد تركت هاتفها الخلوي

Wir haben ihr Handy gecheckt.
...و قمتُ بسحب سجلّ هاتفها الخلوي

Sie stellte ihr Handy aus.
أطفئت هاتفها الخلوي.

Sie hat ihr Handy nicht dabei.
ليس معها هاتفها الخلوي

Das ist ihr Handy aus der Wohnung.
هاتفها الخلوي في شقتها.

- Nichts, und sie hat ihr Handy nicht benutzt.
كلا، ولم تستخدم هاتفها الخلوي

Und ich habe sichergestellt, dass du ihrem Handy den ganzen Weg her folgst.
وتأكدت من أنك ستتعقبين هاتفها الخلوي إلي هنا

Warum war auf ihrem Handy dann eine Software, um eine Drohne zu steuern?
ثم لماذا, لم هاتفها الخلوي لديه برنامج لتجريب طائرة بدون طيار؟

Diane verlässt sie gerade. Versuchen Sie es auf ihrem Handy.
(دايان) تغادر شركتهم الآن اتصلي بها على هاتفها الخلوي فقد تجديها