| Es werden die Hatfields und die McCoys noch einmal ganz von vorn sein. | Open Subtitles | ولن تكون معركة وحيدة وحسب بل ستعود قصة " هاتفيلد وماكوي" مجدداً |
| Aber ich wollte sie in die Hatfields und McCoys aufteilen. | Open Subtitles | لكني كنت أنوي تقسيم الجميع إلى فريقين "هاتفيلد" و ماكويز" |
| Sie sind die Hatfields. | Open Subtitles | حسناً , انتم يا أصحاب ستكونوا فريق"هاتفيلد" |
| - Erwähnen die Hatfields die McCoys? | Open Subtitles | وهل "هاتفيلد" ذكر "ماكووي"؟ مسلسل أمريكي معروف |
| Letztes Jahr haben die Hatfields und die McCoys, zwei Familien die schon seit 150 Jahren verfeindet sind, sich zusammengesetzt und Friede geschlossen. | Open Subtitles | السنَة الماضيَة (هاتفيلد) و (ماكويز) و هُما عائلتان تتقاتلان منذُ 150 سنة تقريباً اجتمعتا و تصالحتا |
| Harvey, weißt du wodurch es bei den Hatfields und den McCoys angefangen hat? | Open Subtitles | بين عائلة (هاتفيلد)، و عائلة (مكويز) ؟ لم أقم بمشاهدة المسلسل القصير ولكنّني سمعت أنّ (كوستنر)، قد أبدع فيه |
| Wir sind nicht die Hatfields und die McCoys. | Open Subtitles | لسنا مثل (هاتفيلد) و(ماكوي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 