"هاتف نقال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Handy
• Handys
• Mobilfunkturm
• ein Mobiltelefon

Vielleicht Erdtechnologie, aber das ist so, als fände man ein Handy im Mittelalter, nein ich sage
تقنية الأرض، لكن مثل إيجاد هاتف نقال في العصور الوسطى لا، سأخبرك ما يشبه هذا

Bedenken Sie nur, dass ein Massai-Krieger mit einem Handy in der Mitte von Kenia eine bessere Mobil-Kommunikation hat als Präsident Reagan vor 25 Jahren.
فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة.

Hat jemand hier ein funktionierendes Handy, das an ist und Netz hat? Wer kann mich anrufen, ohne viel Lärm zu machen?
هل يمتلك احد هنا هاتف نقال يعمل قيد التشغيل, بتغطية ارسال, وبامكانه عمل اتصال الان بدون تلكؤ؟

Zwei Polizisten mit je zwei Handys mit Freisprecheinrichtung und Konferenzschaltung.
خذ إثنين فقط و كل منهم يملك هاتف نقال لإجراء المكالمة معهم

Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm auf.
اسمع, ياصاحبي إنهم يضعون برج هاتف نقال هنا

Denn im Herbst 2006 erklärte ich noch, warum Apple nie ein Mobiltelefon herausbringen würde.
كان ذلك في خريف 2006 وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال

Wir suchen Jack Bauer. Er hat bei Encino und Studio City von einem Handy angerufen.
اننا نبحث عن جاك باور لقد كان يتحدث طريق هاتف نقال ما بين إنسينو وستوديو سيتي

Wann ist man zu jung, um ein Handy zu bekommen? - Mit sechs.
ما العمر الذي يُعتبر صغيراً لحمل هاتف نقال برأيك؟

Heute kann derselbe Effekt mit einem billigen Handy und einem Klotz Sprengstoff erzielt werden.
اليوم , نفس التأثير بإمكانه أن يُحقق بواسطة هاتف نقال رخيف وقطعة من المتفجرات

Wozu hast du ein Handy, wenn du nie ran gehst?
ما الفائدة من إمتلاك هاتف نقال إذا كنتِ لا تجيبين عليه

Hey, yo, einer dieser Hosenträger muss ein Handy haben.
واحدة من هذه الأكياس يجب أن يكون داخلها هاتف نقال

Nach den Anschlägen, gab sich die Regierung die Macht, jede E-Mail zu lesen, jedes Handy abzuhören.
بعد الهجمات، أعطتَ الحكومة لنفسها القوة، لقراءة كل بريد ألكتروني والاستماع، لكل هاتف نقال

Mit MeowMeowBeenz kann man sagen, wie sehr man jemanden mag... den man mag, wenn man ihn mag, alles von einem normalen Handy aus.
البرنامج يسمح لك بالتعبير عن حبك للأشياء بإستخدام أي هاتف نقال

Ein Oberlangweiler kam als Handy.
إذا كنت كسيح حقاً ، أعتقد بأنك كان بمقدورك أن تأتي في زي هاتف نقال

Ok, wir wissen also, dass der Hacker E-Mails über sein Handy verschickt.
حسناً، نحن نعلم الآن أنّ المُخترق يُرسل رسائل إلكترونيّة بواسطة هاتف نقال.

Er kam von einem Handy, irgendwo zwischen Encino und Studio City.
جاك اتصل بي من خلال هاتف نقال ما بين - إنسيونو وستوديو سيتي

- Geht es wirklich nur um dieses Handy?
أكلّ هذا بسبب هاتف نقال حقاً؟ ومن يدري؟

Aber er hat ein Handy.
ولاكن بالرغم من ذلك لديه هاتف نقال

Alle leben in der gleichen Fördestadt ohne Autos, Handys oder Internet.
بدون سيارات أو هاتف نقال أو شبكة الانتـرنيت (شـون)، عليـنا أن نخبـر (مارك بيرنيت) بهـذا