| Solltest du es nicht gemerkt haben, da draußen ist es heutzutage nicht gerade sicher. | Open Subtitles | في حالة انك لم تعر بالا, فالمكان خارجا لم يعد آمنا هاته الأيام |
| heutzutage geben sie Medaillen für alles. | Open Subtitles | كما تعلمين فإنهم يقومون بإعطاء ميداليات لأي شئ في هاته الأيام |
| Das Beichtgeheimnis ist heutzutage nicht mehr das, was es war. | Open Subtitles | فكرسي الاعتراف هاته الأيام... لست واثقًا من أمره |
| heutzutage sind Traumfrauen immer sehr beschäftigt. | Open Subtitles | فتاة الأحلام مشغولة هاته الأيام |
| Na ja, heutzutage... | Open Subtitles | حسنٌ، في هاته الأيام... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 