عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هادئاَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ruhig
| Sei ruhig und lass uns zusehen, ok? Also halt den Mund. | Open Subtitles | هيه, ابق هادئاَ لو شاهدت ربما قد تتعلم شياَ |
| Sei ruhig, du wirst nicht entkommen. | Open Subtitles | كن هادئاَ. لَنْ تستطيع أن تَهْربَ |
| Sie müssen ruhig bleiben. | Open Subtitles | أريد أن تبقى هادئاَ |
| Du bleibst ruhig, okay? | Open Subtitles | فقط ابقى هادئاَ |
| - Halt ihn ruhig. | Open Subtitles | - أبقه هادئاَ |