| Alles ruhig im Westen. | Open Subtitles | كل شيء هادئ في الجانب الغربي |
| Alles ruhig im Westen. | Open Subtitles | كل شيء هادئ في الجانب الغربي |
| Ja, ich sehe ständig nach, aber alles ruhig an der Meta-Menschen-Front. | Open Subtitles | أجل، أظل أفحص ولكن كل شيء هادئ في جانب المتحولين |
| - Alles ruhig an der Westfront. | Open Subtitles | - كلّ شيء هادئ في الجناح الغربي |
| Es ist ziemlich ruhig da hinten und... | Open Subtitles | المكان هادئ في الخلف |
| Es ist ruhig da draußen. sync, von font color = # 00FF00Superfreak1234 font color = # 00FFFFboogey_man korrigiert | Open Subtitles | إن الجو هادئ في الخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 