عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هادئ هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ruhig
| Wir fahren in mein Haus auf Marthas Vinyard, da ist es ruhig, du kannst schreiben und ich bring dir Kaffee. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى بيتى فى مزرعة الكروم ، إن المكان هادئ هناك يمكنك الكتابة سوف أحضر لك القهوة الأفضل أن تنصرف ، لا يتبقى سوى خمسة عشر دقيقة على رفع الستار |
| Es ist ruhig da drüben. | Open Subtitles | المكان هادئ هناك |