"هاربة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der Flucht vor
• Flüchtige
• abgehauen

Ich habe eine Geburt und den Tod meiner ganzen Familie überlebt und war 500 Jahre auf der Flucht vor einem unsterblichen Hybriden.
نجوت من الولادة التي أهلكت كلّ أفراد أسرتي. ولبثتُ هاربة من هجين خالد طيلة 500 عام.

Laut Director Mace war Quake nie auf der Flucht vor S.H.I.E.L.D.
و طبقا لما قاله المدير مايس كوايك لم تكن في الواقع هاربة من شيلد

Carla war auf der Flucht vor einer Drogenanklage in einem anderen Bundesstaat. Sie war davor genauso süchtig.
(كارلا) كانت هاربة من تهمة مخدرات من ولاية آخرى، لقد كانت مدمنة أيضاً

Daher musste sie als Flüchtige Gesetzesbrecherin erscheinen.
لهذا السبب فعلنا كل ذلك لنجعلها هاربة من العدالة

Sie heißt Anja Björk, 14 Jahre, von zu Hause abgehauen.
إسمها (آنيا بيورك) عمرها 14 سنة هاربة من منزلها

Wenn Carla schon auf der Flucht vor Division war, als ich sie kennengelernt habe, war sie bereits deren Gegner.
لو كانت (كارلا) هاربة من "الشعبة" عندما قابلتها، إذاً كانت عدوتهم سلفاً

Katherine ist seit 500 Jahren auf der Flucht vor Klaus. Es ist nicht leicht, aber möglich.
(كاثرين) هاربة من (كلاوس) منذ 500 عام الهرب ليس سهلًا، لكنّه ممكن

Ich war auf der Flucht vor Klaus. Ich musste allein verschwinden.
كنت هاربة من (كلاوس)، وددت النجاة بحياتي.

Ihr Name war Liliya Toma. Du warst auf der Flucht vor Klaus.
كان اسمها (ليلي أتوما)، وكنتِ هاربة من (كلاوس).

Ich bin eine Flüchtige mit einer Strafakte, mein Leben ist ruiniert, mein Freund wurde gerade umgebracht, und ich bin vielleicht die Nächste.
أنا هاربة من القانون مع سجل جنائي، حياتي عبارة عن حُطام، حبيبي قُتل لتوّه، ولعلّي ألحق به.

Sie ist durchaus eine Flüchtige. Aus ihrem Ehegelübde, das von Gott gesegnet wurde.
إنها هاربة من واجباتها الزوجية المقدسة

Dann stehen wir am Anfang. - Wir wissen, wer das Mädchen ist. Sie heißt Anja Björk, 14 Jahre alt, von zu Hause abgehauen.
إسمها (آنيا بيورك) عمرها 14 سنة هاربة من منزلها

Sie ist wütend abgehauen.
وقد فرّت هاربة من المنزل.