"هارفورد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Harvard
• Hartford

- Harvard? Schon immer hab ich mir gewünscht, dass sie dort studiert.
نعم, إنه تعديل بالطبع ولكنها دائما تقول بأنها تريد الذهاب إلى هارفورد

Sie muss auch nicht nach Harvard. Vielleicht wäre das besser.
ليس عليها أن تذهب إلى هارفورد وربما لايجب عليها

Wenn Harvard oder Chilton dir die Lebenslust nehmen, vergiss es einfach.
وإذا كانت هارفورد وتشيلتن لن تفعل ذلك لكي عندها أنسي أمرهم

Und der Bus nach Hartford und zurück, das ist jedes Mal 'ne halbe Stunde.
وطريق الحافلة من هنا إلى هارفورد 30 دقيقة حتى لو سلك اي طريق

Er ist extra aus Hartford hergekommen, um sich mit mir zu verabreden.
لقد قاد طوال الطريق إلى الحانة من هارفورد فقط ليطلب مني الخروج معه

es gab keine Behandlung. Aber es gab eine Behandlung, die im Hartford Hospital in den frühen 1940ern wegbereitend erprobt worden war und sie können sich denken, was das war.
لم يكن هناك دواء. لكن كان يوجد علاج وحيد، و الذي كان لمستشفى هارفورد الريادة فيه فى أوائل الأربعينات، و يمكنكم تخيل ماذا كان ذلك.

- Du gehst an die Harvard. - Das machst du wirklich.
أنا سوف أذهب إلى كلية هارفورد أنت حقا ً سوف تذهبين

Hat ein Diplom von Harvard gefälscht und es benutzt, um einen Job beim Humangenomprojekt zu bekommen
لديه شهادة مزورة من جامعة هارفورد واستخدمها ليحصل على وظيفة في مركز الأبحاث الجيني

Hör zu, soweit ich mich erinnern kann, war es für uns immer klar, dass du nach Harvard gehst.
... فقط أنا لا أستطيع تذكر تلك المرة عندما كنا نتحدث عن ذهابك إلى هارفورد

Sie sind der Grund für deine schöne Kindheit, dass du auf diese Schule gehst und in Harvard studieren wirst.
وهي السبب في نموك ... والسبب في أنكِ في هذه المدرسة والسبب في ذهابك إلى هارفورد

Also gehe ich auch nach Harvard.
عشرة أجيال من ( جيلر ) ذهبوا إلى هارفورد

Aber ich wollte schon immer nach Harvard, nur dahin, auf keine andere Uni.
أردت فقط الذهاب إلى هارفورد

Rory. Doch, Harvard ist mein Traum.
لا, هارفورد هي حلمي

Du weißt es? Alles was ich weiss ist, dass er Journalismus studiert an der Harvard.
كل ما اعرفه انه درس الصحافة في (هارفورد),لكنة خرج منها

Der Harvard Fonds gibt unserem Land die Möglichkeit, Investitionen zu tätigen.
"هارفورد" تعرض علينا فرصة للإستثمار

- Sie übernachtet heut in Hartford.
- حبيبتي, روري عالقة في هارفورد هذه الليلة

Ich habe doch dienstags und donnerstags in Hartford meinen Wirtschaftskurs.
... ماذا عن أيام الثلاثاء والخميس ...عندما أذهب إلى هارفورد لصف الأقتصاد

- Nach Hause. Und dann nach Hartford.
-سأذهب لمنزلي ومن بعدها لـ"هارفورد ".

Ich bin auf der Durchreise. Ich will nach Hartford.
إنها فقط في طريقي إلى هارفورد

- Geboren bin ich in Hartford.
-أنا ولدت بالضبط في هارفورد

- Bei ihren Großeltern in Hartford.
- إنها في (هارفورد) مع جديها