| Und Aaron formte es und glättete es mit dem Hammer, ein fertiges Götzenbild durch Menschenkunst und Handwerk. | Open Subtitles | و هارون يصممها و يصقلها بالمطارق جاهزه ليتم نقشها بدهاء الفن و صنع الإنسان |
| Dr. Dorian, wir haben Aaron Simons Akte durchgesehen. | Open Subtitles | الدّكتورة دوريان، فَحصنَا ملف هارون سايمون. |
| Neil, Aaron hat Geburtstag, und du bist gedanklich immer noch bei der Arbeit. | Open Subtitles | أنا هنا. نيل، هو عيد ميلاد هارون. رأسك في السبورة. |
| Sie war ein Teil unserer Familie. Ihr Bruder Aaron ist heute Abend bei uns. | Open Subtitles | أَخّوها هارون يَجْلسُ في الأجنحةِ مَعنا اللّيلة. |
| - Aaron Hayden ist Mitglied des Golfclubs... die Trophäe auf dem Kaminsims. | Open Subtitles | هارون هايدن يَعُودُ إلى ذلك النادي الريفي. هو كَانَ على الكأسِ على عباءتِه. نادي كونراد الريفي. |
| Aaron zieht den Streifen, der mit A beschriftet ist ab, der die adhäsive Folie freisetzt. | Open Subtitles | قشور هارون من الفلم أشّر أي، تعريض الطلاء اللاصق. |
| Niemand wird etwas über Aaron Rawleys Rolle in all dem erfahren. | Open Subtitles | لا أحد يريد ان يسمع, ستعمل اكثر من أي وقت مضى حول جزء هارون راولي في هذا الدي سي او. |
| Bevor Aaron Rawley zum Außenministerium ging, arbeitete er kurz für eine amerikanische Ölfirma, die einen großen Vertrag für saudische Ölfelder hatte. | Open Subtitles | قبل ان ينضم هارون راولي الى وزارة الخارجية عمل لفترة قصيرة لشركة النفط الأمريكية التي كان لديها |
| Also war Aaron Rawley ein Maulwurf für Arcadia, der im Außenministerium gearbeitet hat. | Open Subtitles | لذلك كان هارون راولي هو الخلد لأركاديا يعمل داخل وزارة الخارجية |
| Morgan nennt mich nie Aaron. | Open Subtitles | لم يقم مورغان بمناداتي هارون قط لماذا عساه أن يفعل ذلك؟ |
| Und Aaron wusste, dass er sie in die Schande geführt hatte. | Open Subtitles | و عرف هارون أنه قد أتى بهم إلى العار |
| Nicht nötig, Mr. Aaron, Es war nicht Ihre Schuld. | Open Subtitles | لا إعتذارات، سّيد هارون لم يكن خطأك |
| Ganz schöne Geschichte, Mr. Aaron. | Open Subtitles | قصّة تماما أليس كذلك سّيد هارون |
| Bringt Bruder Aaron aus dem Raum! | Open Subtitles | أزلْ الأخَ هارون مِنْ صالةِ الطعام. |
| Wir schickten Michael Aaron zum Tatort, von wo er sich gleich mit einem Live- Bericht melden wird. | Open Subtitles | لقد بعثنا مايكل هارون لموقع الجريمة... ...حيث سيكون مستعدا بتقرير حي سنعود بعد فترة قصيرة فابقو معنا : |
| Aaron B. Benson Who, ich hasse dich. | Open Subtitles | هارون بيك , بينسن مهما كان , أنا أكرهك |
| Hey, Aaron. Hey Großer. | Open Subtitles | مرحباً هارون, مرحبا ايها الشاب الكبير |
| - Aaron wollte es ihr ausreden. | Open Subtitles | هارون حاولَ لإقْناعها بالعدول عنه. |
| Cindy, Aaron mit den Hängehoden. | Open Subtitles | سيندي 'هارون مع الشماعات المنخفضة. |
| Wie ihren Vater so erhobst du die Söhne Aarons in den Zustand der Gnade... auf dass eine Schar Priester deinem Rufe folgten... und die Riten der Opferung und Anbetung in die Welt trügen. | Open Subtitles | وعاونهم في هذا الامر أبناء هارون المتشبعين من قوة أبيهم لتزويد الكهنة بما يحتاجون من العدد الكافي لمزيد من المناسك والتضحية و العبادة |
| Es geht um Samir Horn. | Open Subtitles | الـ اف بي آي ، سيدتي اريد التكلم عن سمير هارون |
| Jetzt wollen wir erst mal was essen. Aron, komm! | Open Subtitles | أولا دعونا نأكل هارون) تعالى هنا |
| Und um einen Kollegen, den Sicherheitsexperten Haroon Meer, zu zitieren: "Ein Land muss lediglich eine kleine Welle auslösen, aber diese kleinen Wellen zusammen bilden eine Flut, und diese Flut wird alle Boote zur selben Zeit anheben und die Flut, die wir mittels sicherer, freier, Open-Source-Systeme erschaffen werden, wird die Flut sein, die uns alle hinaus und über den Überwachungsstaat hinwegheben wird." | TED | وعلى حد تعبير الباحث زميل الأمن، هارون مير، بلد واحد فقط تجعل موجة صغيرة، ولكن تلك الموجات الصغيرة تصبح معا المد والجزر، والمد يرفع كل القوارب لتصل في نفس الوقت، والمد سنبني مع آمنة وحرة وأنظمة المصدر المفتوح، سيصبح المد التي من شأنها رفع كل واحد منا وحتى فوق الدولة المراقبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 