| Und die 12 Verleger, die J.K. Rowlings Harry Potter ablehnten, sind wohl auch dabei. | TED | والناشرون الإثنا عشر الذين صدّوا مؤلفة هاري بوتر جاي كاي رولينغ، حسبما أعتقد. |
| Sabrina ist süß, aber sie denkt das Monty Python, die böse Schlange aus Harry Potter ist. | Open Subtitles | انظر ، سابرينا لطيفة لكنها تظن فرقة مونتي بيثون الثعبان الشرير من فلم هاري بوتر |
| Erinnern Sie sich daran, was ich von Harry Potter erzählt habe. | TED | وتذكروا ما كنت قد أخبرتكم عن هاري بوتر. |
| wenn es aber 500 Seiten hat, dann möchte ich diesen "Harry Potter" fühlen. Das ist dick. | TED | ولكن عندما احمل 500 صفحة ككتاب هاري بوتر .. فانا اريد ان ... اشعر بالثخانة |
| Welches Wesen saß in der Ecke, damals bei Harry Potters erstem Besuch in meinem Büro in Hogwarts? | Open Subtitles | .. ما ھو المخلوق الذي كان في ركن الحجرة عندما زارني هاري بوتر للمرة الأولى في مكتبي بـ ھوجورتس ؟ |
| Gerade. Ihr habt den neuen Harry Potter auf dem Kopf. | Open Subtitles | .الآن , أمشي باتزان لديكي كتاب هاري بوتر الجديد فوق رأسك |
| Harry Potter erhält 150 Punkte dafür, dass er den Schnatz gefangen hat! | Open Subtitles | هاري بوتر يحصل على 150 نقطة لاقتناص الواشي |
| Harry Potter, Sie müssen verschwinden. | Open Subtitles | هاري بوتر .. يجب أن ترحل أنت معروف لكثير من المخلوقات هنا |
| Und drittens: an Mr. Harry Potter. | Open Subtitles | .. وثالثاً، السيد هاري بوتر للحب النقي والشجاعة المتميزة |
| Harry Potter erhält 1 50 Punkte dafür, dass er den Schnatz gefangen hat! | Open Subtitles | هاري بوتر يحصل على 150 نقطة لاقتناص الواشي |
| Und drittens: an Mr. Harry Potter. | Open Subtitles | وثالثاً، السيد هاري بوتر للحب النقي والشجاعة المتميزة |
| Harry Potter muss sagen, dass er auf keinen Fall zur Schule geht. | Open Subtitles | هاري بوتر يجب أن يقول أنه لن يرجع إلى المدرسة |
| Entschuldigung. Ich bin Harry, Sir. Harry Potter. | Open Subtitles | أوه، آسف، ياسيدي أنا هاري، ياسيدي هاري بوتر |
| Harry Potter darf nicht hier bleiben, nun, da die Geschichte sich wiederholen wird. | Open Subtitles | يجب ألا يبقى هاري بوتر هنا الآن يكرر التاريخ نفسه |
| Harry Potter hat Dobby befreit. Wie kann Dobby sich je revanchieren? | Open Subtitles | حرر هاري بوتر دوبي، كيف يمكن لـ دوبي أن يرد له الجميل؟ |
| In der Angelegenheit Harry Potter besagt das Gesetz ganz klar, dass Magie vor Muggeln eingesetzt werden darf, wenn eine lebensbedrohliche Situation vorliegt. | Open Subtitles | في حالة هاري بوتر القانون واضح فالسحر يمكن أن يستعمل في وجود العامة في حالات تهديد الحياة. |
| Der Schutz von Harry Potter obliegt nicht länger der Aurorenzentrale. | Open Subtitles | مكتب المطاردة لم يعد يلعب أي دور في حماية هاري بوتر |
| So anregend ich deinen Blutdurst auch finde, Bellatrix, niemand, außer mir selbst, tötet Harry Potter. | Open Subtitles | بالرغم من أني اعرف لهفتك للدماء يا بيلاتريكس يجب أن أكون الشخص الذي يقتل هاري بوتر |
| Wenn Harry Potters Zauberstab Entscheidungen treffen kann, wieso dann nicht Thors Hammer? | Open Subtitles | لو كانت عصا هاري بوتر تستطيع لم لا تستطيع مطرقة ثور ؟ |
| Welches Wesen saß in der Ecke, damals bei Harry Potters erstem Besuch in meinem Büro in Hogwarts? | Open Subtitles | ما كان المخلوق الّذي يقبع في الركن... عندما زارني (هاري بوتر) أوّل مرّة في مكتبي بـ(هوجوورتس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 