"هافن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• HAVEN
• Heaven

Mein bester Freund Steve spürte, dass irgendwas ganz und gar nicht stimmte, und kam nach New HAVEN, um mir beizustehen.
صديقي المفضل ستيف، شعر أن هناك خطأ فادح، سافر إلى نيو هافن كي يكون معي.

Jetzt bin ich ein Held, weil ich einen Fall geknackt habe, an dem die Polizei von New HAVEN seit Monaten arbeitet.
لذا انا الان بطل كبير لأنى حللت قضية كان هؤلاء الاوغاد فى شرطة نيو هافن

Als ich meinen Abschluss an der Yale Law School und meinen ersten Job hatte, eröffnete mir Dr. White, mein Therapeut in New HAVEN, dass er in drei Monaten seine Praxis schließen würde, mehrere Jahre, bevor ich New HAVEN verlassen wollte.
بعد أن تخرجت من كلية الحقوق في جامعة ييل و حصلت على وظيفتي الأولى في الحقوق، عند محلل نيو هافن، الدكتور وايت، قال لي أنه سوف يغلق مكتبه بعد ثلاثة أشهر، قبل عدة سنوات من تخطيطي لمغادرة نيو هافن.

Sogar als ich den Lower White Heaven
حتى عندما قاضيت ادارة مدرسة (لاور وايت هافن)،

Das ist White Heaven Football, verdammt noch mal, Elisabeth.
إنها بطولة مدرسة (وايت هافن) بحق السماء يا (إليزابيث)!

Seite, was bringt Sie zu newton HAVEN?
حسنا,سيد بيج,ما الذي اتى بك الى "نيوتون هافن"

Dieses Gebäude war der Ort der ersten Post newton HAVEN Büro.
هذا المبنى هو المكتب الاول في"نيوتون هافن"

Ich war zwar nicht in Yale, aber ich habe eine kluge Frau in New HAVEN gevögelt.
و لكني ضاجعت إمرأة واسعة الإطلاع "في "نيو هافن

NEW HAVEN: Als jemand, der über die Spekulation am Markt geschrieben hat, werde ich oft gefragt, wo sich die nächste große Spekulationsblase entwickeln dürfte.
نيو هافن ـ كثيراً ما يسألني الناس، بوصفي شخصاً كتب عن المضاربة في السوق، عن توقعاتي فيما يتصل بالمكان المرجح لنشوء فقاعة المضاربة الكبرى التالية. هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى؟ هل يكون سوق الأوراق المالية؟

NEW HAVEN – Ökonomen sprechen gern über Schwellenwerte, die Ärger machen, wenn sie überschritten werden. Meistens liegt etwas Wahrheit in dem, was sie sagen, aber die öffentliche Meinung reagiert oft übertrieben auf diese Informationen.
نيو هافن ـ إن خبراء الاقتصاد يعشقون الحديث عن العتبات التي يعني عبورها الوقوع في متاعب جمة. وعادة، لا تخلو أحاديثهم هذه من مسحة من الحقيقة. ولكن عامة الناس يبالغون في الكثير من الأحوال في تفاعلهم مع مثل هذه الأحاديث.

NEW HAVEN – Die Tatsache, dass es den Ökonomen weithin nicht gelungen ist, die Finanzkrise vorherzusagen, die 2008 ausgebrochen ist, hat viel mit fehlerhaften Modellen zu tun. Dieses Fehlen zuverlässiger Modelle führte dazu, dass Wirtschaftspolitiker und Zentralbankchefs nicht vor dem gewarnt wurden, was kommen würde.
نيو هافن ـ إن فشل خبراء الاقتصاد الواسع النطاق في التنبؤ بالأزمة المالية التي اندلعت في عام 2008 يرتبط إلى حد كبير بالنماذج الخاطئة. وهذا الافتقار إلى النماذج السليمة يعني أن صناع القرار الاقتصادي ومحافظي البنوك المركزية لم يتلقوا أي تحذير عما كان مقبلاً عليهم.

- New HAVEN.
اسكن في نيو هافن

Bist du nicht in New HAVEN?
-أليس مفترضاً أن تكون في (نيو هافن)؟ -بلى

Ted, lass uns nach New HAVEN gehen.
تيد .. دعنا نذهب إلى نيو هافن

Als sie in Wellesley war, kam sie für ein paar Wochenenden nach New HAVEN.
عندما كانت في (ولسلي) أتت إلى (نيو هافن) لأسبوعين

Heaven?
هافن) ؟

Heaven...
...هافن)