| Wir sind Birkebeiner. Ist das Håkon Håkonsson? | Open Subtitles | نحنُ من الثوّار هل هذا (هاكون هاكينسون)؟ |
| So, Håkon Håkonsson. Du musst jetzt schlafen. | Open Subtitles | أنت (هاكون هاكينسون) .عليك أن تنام قليلاً |
| Darum ernenne ich dich zum ersten Leibwächter von Håkon Håkonsson. | Open Subtitles | على ذلك اضعكم حارسان للطفل .(هاكون هاكينسون) |
| Unter den Fliehenden befindet sich der einzige Sohn und Thronerbe des Königs, Håkon Håkonsson, ein illegitimes Kind mit Inga Varteig. | Open Subtitles | ومن بين اللاجئين يوجد إبن الملك وهو الوريث الشرعي للحكم وإسمه (هاكون هاكينسون) والذي يتمّ تربيتهُ بشكل سري من قبل (إنغا) |
| Dies ist Norwegens neuer König. Håkon Håkonsson. | Open Subtitles | هذا هو الملك الجديد (هاكون هاكينسون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 