| Ich fürchte, dann würdest du nur wie 'n Kind an Halloween aussehen. | Open Subtitles | حصلت على شعور بأنك سوف تبدو مجرد مثل طفل على هالوين. |
| Und ich bekomme die erstaunlichste Fanpost und die erstaunlichsten Projekte, und der größte Moment kam für mich letztes Halloween. | TED | و تصلني أروع ايميلات معجبين، و أحصل على أروع المشاريع و أكبر لحظة بالنسبة لي أتت في آخر هالوين. |
| Vielleicht gibt es gar kein Halloween mehr nächstes Jahr. | Open Subtitles | لعلّهم لن يحظوا بعيد هالوين السّنة القادمة. |
| Ich hasse es, meinen Lauf zu unterbrechen, aber "Happy Halloween", ihr Verrückten! | Open Subtitles | أكره أن أتوقف أثناء الدرس، لكن هالوين سعيد يا معاتيه |
| Halloween hat sich seitdem vor allem zu einem Feiertag für Kinder entwickelt. | Open Subtitles | هالوين لديه منذ تطور ، كل شيء ، عطلة للأطفال. |
| Hat euch noch keiner gesagt, dass Halloween vor drei Monaten war? | Open Subtitles | لم لأي أحد أن يقول لك كان هالوين قبل 3 أشهر؟ |
| Seit jener Nacht kommt an jedem Halloween, an jedem einzelnen Halloween, sein böser Geist zurück, und will Süßes oder Saures. | Open Subtitles | .هـو يُـريـد المـزيـد الأن كُل هـالويـن ,كُل عـيد هالوين مُنـذ ذاك روحـة الشريرة تـعود .للبـحث عـن الحلوي |
| Hey, erinnert sich noch jemand an letztes Halloween, als diese Kirchengruppe vermisst wurde. | Open Subtitles | أيتذكر أي منكم هذه القصة هالوين العام الماضي عندما إختفت مجموعة من الكنيسة ؟ نعم , أتذكر سماعي شيء بخصوص هذا |
| Ja, warum gibst du uns nicht den Abend frei um Serena aufzuheitern und Halloween zu feiern? | Open Subtitles | نعم، لذلك لماذا لا تعطينا الليل حتى نتمكن من تشجيع والاحتفال هالوين سيرينا. |
| Wie als ich für das Halloween Spukhaus übte, indem ich in die Toilette am Busbahnhof ging. | Open Subtitles | تعلمون، مثل كيف تمارس لهذا هالوين منزل مسكون بالذهاب إلى الحمام في محطة الحافلات. |
| Wir verkleiden sie nicht an Halloween. | Open Subtitles | .لا يمكننا أن نجعلهم يرتدون بدلات في هالوين |
| Es ist das letzte Halloween für sein lausiges Werk hier. | Open Subtitles | آخر عيد هالوين لمصنعه المخزي ذاك. |
| Morgen feiern wir Halloween aber für alle Jugendlichen ist eine Ausgangssperre ab 21 Uhr verhängt. | Open Subtitles | ياله من هالوين ...يتبقى يوم واحد فقط ولقد اقر مسؤلو بولن حظر تجول لجميع المراهقين |
| Ich erinnere mich an Halloween, als ich 11 war. | Open Subtitles | أتذكر هالوين عندما كان عمري 11 |
| Ich habe gerade einen besonderen Halloween Cocktail erfunden. | Open Subtitles | لقد إخترعت للتو كوكتيل هالوين خاص |
| Oh, damals schmiss ich diese abartige Halloween Party. Und was war dein Kostüm? | Open Subtitles | لقد اعتدت ان اقيم حفلة هالوين رائعة |
| Halloween, Texas Chainsaw Massacre, Last House on the Left oder Psycho? | Open Subtitles | " هالوين" , " مذبحه منشارتيكساس" "أخر منزل على اليسار" أم "سايكو" |
| Halloween, Texas Chainsaw, | Open Subtitles | "هالوين" , " مذبحه منشار تيكساس" "فجر الموتى", "تل الجحيم" .. |
| Ich versuche, für Lucas ein Halloweenkostüm zu machen. Au! Äh, weißt Du, ich glaube die verkaufen auch Kostüme. | Open Subtitles | أنا أحاول صنع زي هالوين للوكاس اتعرفين . |
| Ich traf sie, als sie Caterer bei einer Halloween-Party in Albany war. | Open Subtitles | لم أكن آمنة في الجوانب الخاصة بك. التقيت بها في حفلة هالوين في ألباني. |
| Kommst du von einer Halloweenparty? | Open Subtitles | هل أنتي قادمة من حفلة هالوين أو شيء كهذا |
| Es war eine kalte Halloween-Nacht. Er stand im Schatten und beobachtete durch die Fenster, wie sich seine Schwester und ihr Freund liebten. | Open Subtitles | كانت ليلة هالوين باردة، وقف في الأجمة، يُشاهد من خلال النافذة... |
| Ein blöder Halloween-Streich. | Open Subtitles | خدعة هالوين غبيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 