"هامٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wichtig

Das ist mir sehr wichtig, und wenn ich helfen kann, werde ich mein Bestes tun.
هذا هامٌ جداً بالنسبة إليّ، حتّى يتسنى لي بذل قصارى جهدي إن وسعني مساعدتكِ.

Sie produziert zu wenig von einem bestimmten Enzym, dessen Namen ich nicht aussprechen kann, das aber irgendwie wichtig für Ihre Leber sein muss und für den ganzen Rest.
لا تصنع الكثيرَ من إنزيمٍ معيّن لا أعرف كيف ألفظ اسمه، لكنّه هامٌ للغاية من أجل كبدك والأشياءِ الأخرى

Es ist sehr wichtig, das zu erlernen. Mathematik ist ein großartiger Weg das zu tun.
وهو - التحليل - امرٌ هامٌ جداً يجب تعلمه والرياضيات هي طريقة مُثلى للقيام بذلك ..

Das ist ungeheuer wichtig. Es ist ein guter Aufhänger fürs Marketing."
وهذا المشهد هامٌ جداً وسوف يكون ضربة إعلامية "

Sag ihr, dass es wichtig ist.
أخبري والدتكِ إن الأمر هامٌ فحسب.

Was dir wichtig ist, ist mir wichtig.
ان كان الأمر هاماً لكِ فهو هامٌ لي

Es ist sehr wichtig für mich, ihn zu sehen.
إنّه هامٌ جداً لي أنّ أراه

Du hast den Fluch ausgelöst, Tyler. Es ist wichtig, dass du lernst, was es bedeutet, ein Lykanthrop zu sein.
إنّكَ قدّ إستجبتَ إلى اللعنة يا (تايلر) هامٌ جداً أنّ تعي مّا ينطوي عليه كونكَ مُتحوّلاً

Sie sollten wissen, dass es Mr. Thomas Durant sehr wichtig ist, dass den Indianern... nichts passiert.
كما ترى، الأمر هامٌ للسيّد (توماس دوران) بألّا يمسس الهنود أي ضررٍ

Es ist extrem wichtig.
إنهُ هامٌ للغاية.

Ist Jim Sullivan da? Sagen Sie, es ist wichtig.
إخبريه أنه أمر هامٌ من فضلك

Mir ist der Ringtausch wichtig.
هذا هامٌ بالنسبة لي

Es ist wichtig, dass sie mir vertrauen.
-هذا هامٌ جداً ، حتى يثقوا بي .