| Dieser Ronin aus Hiroshima, Meister Hanshiro Tsugumo, bittet darum, auf unserem Vorhof Harakiri machen zu dürfen. | Open Subtitles | "هذا المحارب من "هيروشيما "المعلّم "هانشيرو توسجومو يمكنه أستخدام الساحة "لتنفيذ "هراكيرى |
| Und so fand sich Hanshiro Tsugumo plötzlich allein in der Welt wieder, in der er jeden Menschen verloren hatte, an dem ihm je lag. | Open Subtitles | وهكذا وجد "هانشيرو توسجومو" نفسه وحيداً فى العالم وفقد آخر شخص كان يهتم لآجله |
| Und auch Hanshiro Tsugumo ist nicht hier hergekommen, um Harakiri zu machen, sondern nur aus Zorn darüber, wie die Iyi seinen Schwiegersohn behandelten, Motome Chijiiwa, und um mal etwas Luft abzulassen! | Open Subtitles | و كذلك "هانشيرو توسجومو" أيضاً جاء إلى هنا "دون أى نيه بتنفيذ "هراكيرى ولكن بدافع المرارة |
| Der ehemalige Samurai des Fukushima-Clans, Hanshiro Tsugumo, hat auf eigenen Wunsch hin ehrbar Harakiri gemacht. | Open Subtitles | "الخادم السابق لعشيرة "فوكيشيما "هانشيرو توسجومو" |
| Ein ehemaliger Kämpfer des Fukushima-Clans, Hanshiro Tsugumo, starb um 18:00 Uhr durch Harakiri. | Open Subtitles | "الخادم السابق لعشيرة "فوكيشيما "هانشيرو توسجومو" |
| Genug, Hanshiro Tsugumo! | Open Subtitles | ! "يكفى هذا , يا "هانشيرو توسجومو |
| Hanshiro Tsugumo wurde getötet, Herr Rat. | Open Subtitles | "هانشيرو توسجومو" قُتل , أيها المستشار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 