عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هاواي إلى المشتري" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hawaii an Jupiter
| Hawaii an Jupiter 16, Hawaii an Jupiter 16. | Open Subtitles | هاواي إلى المشتري 16، هاواي إلى المشتري 16 |
| Hawaii an Jupiter 16. Empfangen Sie uns? | Open Subtitles | هاواي إلى المشتري 16 هل تسمعني؟ |
| Hawaii an Jupiter 16. | Open Subtitles | هاواي إلى المشتري 16 |
| Hawaii an Jupiter 16. | Open Subtitles | هاواي إلى المشتري 16 |
| Wiederhole, Hawaii an Jupiter 16. | Open Subtitles | اكرر هاواي إلى المشتري 16 |
| Hawaii an Jupiter 16. | Open Subtitles | - هاواي إلى المشتري 16 |