عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هايا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Grüezi
-
Chaya
| - Grüezi. - Grüezi? | Open Subtitles | (هايا) هايا) ؟ |
| Grüezi. | Open Subtitles | هايا) ؟ ) |
| Und das ist Chaya. - Kommt! | Open Subtitles | هذه (بيلا) وهذه (هايا). |
| Deine Tochter Chaya ist bei uns. | Open Subtitles | ابنتكِ، (هايا)، إنها برفقتنا. |
| Chaya, ich hab mich gefragt, ob vielleicht... | Open Subtitles | (هايا)، كنت أتسائل إذاً، |
| Chaya, bitte! | Open Subtitles | (هايا)، أرجوكِ. |
| Vorwärts, Chaya. | Open Subtitles | هيّا يا (هايا)، هيّا. |