"هايبري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Highbury

Frank erzählte seinem Vater unlängst, er hätte sein schwarzes Pferd bestiegen, für den Ritt hierher nach Highbury.
فرانك اخبر والده انه اعد خيله يوما ما خيل اسود رائع, وتجهز للقدوم الى هايبري

Und ich hab gemeint, wir hätten ihm einen herzlichen Empfang in Highbury bereitet und ihn freundschaftlich aufgenommen!
وانا هنا اظن اننا اكرمناه لعودته الى هايبري بالترحيب والصداقة

Sie ist unsicher in solcher Umgebung, aber vielleicht könnte ich ihr helfen und sie in die Gesellschaft von Highbury einführen.
إنها مرتبكة داخل هذه البيئة ورغم ذلك ظننت أني أستطيع مساعدتها بتقديمها إلى مجتمع (هايبري).

Franks Tante geht es besser, und Frank nimmt sich ein Haus in Highbury!
خالة (فرانك) تتعافى جيداً، و(فرانك) سيتخذ منزلاً في (هايبري).

Ich sage immer, nirgendwo ist man so freundlich wie in Highbury.
دائماً ما أقول، دائماً أنه ما من مكان به أناس خير من أهل (هايبري).

Vielen Dank, aber ich verlasse Highbury nicht.
---والوظيفة كواحدة من -إني ممتنة للغاية ، ولكني لا أفكر في الرحيل عن (هايبري).

Ich war vorn auf der Highbury Road.
لقد كنت في طريق هايبري

Ich war noch nie außerhalb von Highbury.
لم اسافر قط خارج هايبري

Highbury genügt mir ganz und gar.
هايبري لديها كل ماأريد

Miss Bates, sie sind unter Freunden in Highbury.
لديك أصدقاء في هايبري

Dank ihrer Briefe werde ich in Highbury sein, und hier mit Ihnen.
في رسائلها، سأكون عند (هايبري) ثم هنا مجدداً... معك.

Highbury hat sich verändert, seitdem er fort ist.
لقد تغيرت (هايبري) منذ رحيله.