عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هايدو ساما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Haido-sama
| Komm, ich stelle dir Haido-sama vor. | Open Subtitles | تعال سأعرفك الى هايدو ساما |
| Wer ist das denn, dieser Haido-sama? | Open Subtitles | قل لي من هو هايدو ساما |
| Von meinem Meister, Haido-sama. | Open Subtitles | انها من معلمي هايدو ساما |
| Welche Macht auch immer, Haido-sama kann sie richtig verwenden! | Open Subtitles | هايدو ساما سيعرف كيف يستخدمها |
| Haido-sama... | Open Subtitles | هايدو ساما |
| Haido-sama! | Open Subtitles | هايدو ساما |
| Haido-sama! | Open Subtitles | هايدو ساما |