عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ها أنتم ذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Da seid ihr ja
-
Hier seid ihr
| Da seid ihr ja! | Open Subtitles | ها أنتم ذا يا رفاق! |
| Da seid ihr ja. | Open Subtitles | ها أنتم ذا. |
| Da seid ihr ja! | Open Subtitles | ها أنتم ذا |
| Hier seid ihr, Freunde. | Open Subtitles | ها أنتم ذا يا أصدقاء. |
| Aber Hier seid ihr... mein... | Open Subtitles | لكن ها أنتم ذا إنكم... |
| - DALE: Hey! - Hier seid ihr. | Open Subtitles | ها أنتم ذا. |
| Da seid ihr ja. | Open Subtitles | ها أنتم ذا ! |