عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ها أنت هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Da bist du ja
| Komm her. Da bist du ja. | Open Subtitles | تعال الى هنا ها أنت هناك |
| Da bist du ja. | Open Subtitles | ها أنت هناك |
| Da bist du ja. | Open Subtitles | ها أنت هناك |
| - Da bist du ja! - Ja, da bin ich. | Open Subtitles | ها أنت هناك. |
| - Freude? Da bist du ja. | Open Subtitles | ـ ها أنت هناك ! |