| Aber hast du erwähnt, dass der Reichtum des Öls ein Geschenk von Allah ist? | Open Subtitles | ولكن بالتأكيد أخبرتهُ بأن الثروة النفطية هبةٌ من الله |
| Wie dem auch sei, es ist wirklich ein Geschenk, sie wieder in meinem Leben zu haben. | Open Subtitles | بأية حال, إن الأمر لهو هبةٌ حقيقية أنا منعمة بها, عودتها إلى حياتي |
| Wenn irgendjemand das verstehen kann, dann du. Dein Mitgefühl ist ein Geschenk, Elena. | Open Subtitles | لو من أحدٍ بوسعه تفهّم ذلك، فأنتِ، إنّ شفقتكِ على الآخرين هبةٌ يا (إيلينا)" |
| Nach und nach wurde ihm bewusst, dass sein außerordentlicher Geruchssinn eine Gabe war, die nur ihm gehörte. | Open Subtitles | على نحو متزايد أصبح مدركاً أن حاسته الغير اعتيادية للشم كَانت هبةٌ مُنحَ إياها |
| Nach und nach wurde ihm bewusst, dass sein ausserordentlicher Geruchssinn... eine Gabe war, die nur ihm gehörte. | Open Subtitles | على نحو متزايد أصبح مدركاً أن حاسته الغير اعتيادية للشم كَانت هبةٌ مُنحَ إياها |
| Ich kann dir deine Zukunft nicht vorhersagen. Das ist eine andere Gabe. | Open Subtitles | لا أستطيعُ قراءة مستقبلك هذِه هبةٌ أخرى |
| Das ist ein Geschenk. | Open Subtitles | فتلكَ هبةٌ |
| ein Geschenk. | Open Subtitles | هبةٌ. |
| Sie haben eine seltene Gabe, Madam. | Open Subtitles | لديكِ هبةٌ نادرة، يا آنسة. |
| Dies ist eine Gabe. | Open Subtitles | تلكَ هبةٌ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 