"هتلر ‬" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hitler

Manche glauben oder sagen es ist 1938, der Iran ist Deutschland, und Ahmadinedschad ist Hitler.
يعتقد البعض أنّها سنة 1938 حيث إيران هي ألمانيا و أحمدي نجاد هو هتلر.

Für die Demokratie haben wir gegen Hitler viele unserer Jungs verloren... auch unseren Sohn.
قاتلنا هتلر لأجل الديمقراطيه و مات الكثير من قريتنا بما في ذلك إبننا

Das wird aber nur dann passieren, wenn das andere Paar Hitler heißt.
الوسيلة الوحيدة لحدوث هذا هو أن يكون الاخرين هما آل هتلر

Meinst du, Hitler hätte dich verschont, weil deine Mutter nicht jüdisch ist?
هل تظن أن هتلر كان سيتركك لأن أمك ليست يهودية ؟

Nichtsdestotrotz ist es eine unbestreitbare Tatsache, dass zuzugeben, ein Atheist zu sein, gleichbedeutend ist, wie sich als Herr Hitler oder Fräulein Beelzebub vorzustellen.
على كل حال، نعت أي شخص كان بالالحاد يعادل نعته بأنه السيد هتلر أو رئيس الشياطين.

Hitler hatte zwei davon und er hatte keines.
لان هتلر كان يملك لوحتين لذلك الرسام بينما هو لم يكن يملك أياً منها

Als Hitler zehn Jahre zuvor die Macht ergriffen hatte, waren Hans und Sophie Scholl Teenager in der Stadt Forchtenberg.
عندما استولى هتلر على السلطة قبل 10 أعوام. كان هانز وصوفي شول مراهقين في بلدة فورشتينبرغ.

Hitler wusste es: er nutzte Wagner um alle Narzis sich wundervoll und arisch fühlen zu lassen.
وقد علم ذلك هتلر فاستخدم وانجر لكي يجعل جميع النازيين يشعرون بالفخر والسعادة

Adolf Hitler in Warschau? Wo doch Friede ist?
أدولف هتلر في وارسو عندما كان البلدان لا يزالان يعيشا بسلام ؟

Vielleicht bin ich eine Null, aber ich sehe aus wie Hitler, und werde das sofort beweisen!
أنا ممثل نكرة و مازال عليّ أن أتعلم الكثير لكنني أعرف كيف أبدو مثل هتلر و سأثبت لك ذلك في الحال

Und so kam Adolf Hitler nach Warschau im August 1939.
و بهذا رأينا كيف أن أدولف هتلر قد جاء الى وارسو في أوجست 1939

~ Ein Fässchen für Hitler voll Nitroglycerin ~
كانت هناك قنبلة جرى تجهيزها خصيصاً من أجل العجوز هتلر

Nicht ganz, ich hoffe sogar sehr, dass ich Hitler nicht treffe.
ليس بالضبط , أنا أتمنى ذلك بالتأكيد لكن هتلر لا يقبل بدعوتي

Adolf Hitler wird kaum als Delikatesse in die Geschichte eingehen.
و لا أعتقد بأن اسم أدولف هتلر سيسجله التاريخ كأحد الأطعمة المعلبة

Hitler wird heute Abend in der Königsloge sitzen.
لابد و أن هتلر سيجلس في المقصورة الملكية هذه الليلة

Wenn er untergeht, werde ich tanzen, wie Hitler nach seinem Sieg in Frankreich.
أقول دعنا نرميه خارج السفينة ونراقبه يغرق. عندما يهبط، أنا سأرقص رقصة مثل هتلر عمل عندما فرنسا هبطت.

Wissen Sie, dass Hitler nach Leningrad dem General befahl, sich nicht mehr an die Front zu begeben?
هل تعرف أنه بعد ليننجراد طلب هتلر من الجنرال ألا يعرض نفسه لنيران الأعداء

Die Alliierten waren damals in der Normandie, und Hitler befahl uns, sie vor Paris aufzuhalten.
كان الحلفاء في نورماندى حينئذ و أمرنا هتلر باٍيقافهم أمام باريس

Woher wissen wir, dass Hitler nicht kurzfristig seine Pläne ändert?
سيدي ، كيف لنا أن نعرف أن هتلر لن يغير خطته في الدقيقة الأخيرة ؟

- Rommel ist beliebter als Hitler.
اٍن لروميل شعبية أكبر من شعبية هتلر الآن