"هجرتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns verlassen
• uns verließ
• ist abgehauen

Den Grund dafür kapierte ich erst, als Dad sagte, sie habe uns verlassen.
لم أتمكن أبداً من معرفة السبب حتى أخبرني أبي أنها هجرتنا.

Als meine Mutter uns verlassen hat, konnte mein Vater nicht mehr in unserem Haus schlafen.
... عندما هجرتنا أمي أبي لم يعد في إمكانه النوم في منزلنا

Das stimmt. Sie hat uns verlassen.
إنه حقيقى، لقد هجرتنا.

Als meine Mutter uns verließ, war sie schwanger.
ولكن عندما هجرتنا أمي، كانت حاملاً

Meine Mutter ist abgehauen, und mein Vater war immer blau.
هجرتنا والدتي عندما كنت في الخامسه عشره وكان والدي في حالة سكر كل يوم

Ich will wissen, warum du uns verlassen hast.
أود أن أعرف لم هجرتنا.

Weil du uns verlassen hast.
-هذا لأنك هجرتنا

Meine Frau hat uns verlassen.
زوجتي هجرتنا..

Sie hat uns verlassen.
لقد هجرتنا

Polina hat uns verlassen.
. (لقد هجرتنا (بولينا

Unsere Mom ist abgehauen als wir noch Kinder waren, und er hat danach aufgehört ein Mensch zu sein.
والدتنا هجرتنا عندما كنا طفلتين ووالدي فشل في أن يعود انساناً طبيعياً بعد ذلك

Janice hat rumgevögelt. Sie ist abgehauen.
ضاجعت (جانيس) أحدهم هجرتنا