"هجرنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verließ uns
• uns verlassen hat
• verließen
• uns verließ

Mein Dad verließ uns... und ich habe mir immer vorgestellt, dass er eines Tages zurückkommt, mich um Vergebung bittet und endlich der Dad wäre, den ich immer haben wollte.
أبي هجرنا و دائما ما تخيلت أن في يوم مني الأيام سيعود ليطلب من المغفرة

- Sie zog mich und meinen Bruder groß. Mein Vater verließ uns, alles, was ich weiß, hab ich von ihr gelernt.
لقد ربّتني وأخي بعد أن هجرنا أبي، لذا فكلّ ما أعرفته تعلّمته منها بما في ذلك صنع فوضى

Daddy verließ uns, als ich sehr klein war.
هجرنا أبي عندما كنت صغيرة جداً

All die Jahre habe ich dir immer erzählt, dass dein Vater uns verlassen hat.
أخبرت دائماً أن والدك هجرنا

- Dass sie uns verlassen hat.
أنها قررت هجرنا

Wir verließen die alte Welt 2014 und schliefen 2000 Jahre lang.
هجرنا العالم القديم بعام 2014 وخلدنا للنوم لمدة 2000 عام.

- Ich mache mir ein Bologna-Sandwich, wie es meine Mutter gemacht hat, nachdem mein Vater uns verließ, aber bevor sie gestorben ist.
أصنع لنفسي شطيرة "بولونيا" كما كانت تفعل أمي بعدما هجرنا والدي، ولكن قبلما تموت

Nein, nicht wirklich. - Mein Dad verließ uns, als ich fünf war...
لا،ليس صحيحاً، أبي هجرنا عندما كنت في الخامسة لذا...

Er verließ uns.
لقد هجرنا

Er verließ uns.
لقد هجرنا.

Mein Vater lebt in Bethesda, aber ich sehe ihn nie, weil er uns verlassen hat, als wir klein waren.
يعيش أبي في (بيثيسدا) لكنّي لم أره قط لأنه هجرنا حين كنا صغاراً

Als wir Atlantis damals verließen vor all diesen Jahrtausenden... war die Erde so harsch.
عندما هجرنا "أتلانتس" للمرة الأولى ,منذ آلاف السنوات الماضية

Vor fünf Jahren, als Maze und ich die Hölle verließen, landeten wir an diesem Strand.
، كما تعلم ، منذ خمسة سنوات ، عندما هجرنا أنا و (ميز) الجحيم هبطت إلى هُنا على ذلك الشاطيء

Ich war noch klein, als mein Vater uns verließ.
و لقد هجرنا والدي منذ الصغر