| In Ordnung, nur die Ruhe. langsamer, langsamer. | Open Subtitles | حسنٌ ، أهدئي، هدئي من السرعة ، هدئي من السرعة. |
| Mama, fahr langsamer, Du machst mir Angst. | Open Subtitles | أُمـّي ! هدئي السرعة، أنتِ تـُخيفينني |
| Entspann dich. Es wird früher oder später das Benzin... | Open Subtitles | هدئي سينتهي البنزين منه الان او قريـب |
| Entspann dich, Quinn. | Open Subtitles | - وتضع مكانه فتى مبتدئ - هدئي من روعك ياكوين |
| Ich weiß, was Sie denken, beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | انا اعلم ماتفكرين به ولكن فقط هدئي من روعك! |
| beruhigen Sie sich, Madame. | Open Subtitles | إلهي ــ هدئي من روعك . سيدتي |
| Beruhige dich doch. | Open Subtitles | هدءي نفسك مليسا هدئي نفسك |
| Oh! langsamer! | Open Subtitles | هدئي السُرعة |
| - Fahr langsamer! | Open Subtitles | هدئي السرعة - ! |
| Naomi, fahr langsamer. | Open Subtitles | (نايومي) هدئي السرعة |
| Geh langsamer! | Open Subtitles | هدئي سرعتكِ |
| - langsamer! | Open Subtitles | هدئي السرعة! |
| Entspann dich. Du musst sie nicht auswendig können. | Open Subtitles | هدئي من روعكِ ، لستِ مضطرة لحفظه |
| Rachel, Entspann dich, er kann mit deinem Vater schon umgehen. | Open Subtitles | رايتشل)، هدئي من روعكِ) بإمكانه التعامل مع والدكِ |
| - Entspann dich mal, Fräulein Überkorrekt. Phil. | Open Subtitles | هدئي من روعك أيتها الفتاة |
| Ms. Heliotrope, bitte beruhigen Sie sich. Das ist ein Mondland-Kaninchen. | Open Subtitles | آنسة (هليوتروب)، أرجوك هدئي من روعك (هذا أرنب (موون آكر |
| beruhigen Sie sich, Dodee. Ich bin ruhig. Wirklich. | Open Subtitles | (هدئي من روعكِ يا (دودي - أنا هادئة، حقًا - |
| - Er gehört nicht zur Sache! - beruhigen Sie sich, gute Frau. | Open Subtitles | إنه ليس مع (القضية) - هدئي من روعك يا سيدتي ، هدئي من روعك |
| Beruhige dich, es ist alles OK. | Open Subtitles | هدئي من روعك , كل شيء على ما يرام - بيلا ) ؟ ( بيلا ) ؟ ) - |
| - Jetzt geht's los! - Beruhige dich, schon gut, schon gut es wird alles ok. | Open Subtitles | أهدأي ، أهدأي، هدئي من روعكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 