عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هدئ نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Beruhige dich
| - Beruhige dich. - Sie wurde mir versprochen. | Open Subtitles | هدئ نفسك - كانت مخطوبةٌ لي - |
| Beruhige dich, Liebling! | Open Subtitles | هدئ نفسك عزيزي |
| Beruhige dich. Nur einen Moment. | Open Subtitles | فقط هدئ نفسك |
| - Immer mit der Ruhe. - Beruhige dich. | Open Subtitles | اهدأ، هدئ نفسك |