| Wir hatten diese Familientradition, wo wir alle unsere Geschenke gleichzeitig geöffnet haben. | Open Subtitles | لدينا عرف في أسرتنا، إذ نفتح جميعًا هدايانا في الوقت عينه. |
| Erinnerst du dich, als du Dad dabei erwischt hast, wie er unsere Geschenke unter dem Weihnachtsbaum versteckt hat? | Open Subtitles | هل تتذكر فى الكريسماس الماضى عندما ضبطنا أبى يضع هدايانا تحت الشجرة , ألا تذكر ؟ |
| Der Weihnachtsmorgen, wo wir unsere Geschenke öffnen, besondere Gebete sprechen, und uns ums alte Klavier versammeln und Weihnachtslieder singen. Es war ein sehr intimer Moment. | TED | صباح عيد الميلاد, عندما نفتح هدايانا, حيث يكون لدينا صلواتنا الخاصة ,حيث نذهب الى البيانو القديم ونغني التراتيل. كانت لحظة حميمية جدا. |
| Wir sollen ihm jetzt die Geschenke geben! | Open Subtitles | رجاء عمتي . . ألا يمكن تقديم هدايانا الآن؟ |
| Wieso nimmst du uns die Geschenke? | Open Subtitles | لماذا تأخذين هدايانا ؟ |
| Russ fand unsere Geschenke im Zimmer meiner Eltern. | Open Subtitles | وجد عندها روس هدايانا في غرفة أبويَ |
| - Ich hoffe, sie mag unsere Geschenke. | Open Subtitles | -آمل أن تعجبها هدايانا -ستعجبها هديتي |
| unsere Geschenke missfallen eurer Regierung? | Open Subtitles | هَلْ هدايانا تُغضبُ حكومتَكِ؟ |
| Ich bin froh, dass er unsere Geschenke nahm. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنه أخد هدايانا |
| Wir öffnen unsere Geschenke nicht vor dem Abendessen! | Open Subtitles | لن نفتح هدايانا حتى ننتهي من العشاء! |
| Alle unsere Geschenke mussten auf die Hudson's-Art verpackt werden... | Open Subtitles | كل هدايانا كانت مغلفة على طريقة (هودسون)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 