| Ihr solltet euch das nochmal gut überlegen und aufhören, meine Zeit zu verschwenden. | Open Subtitles | يجب أن تفكر ملياً وتكفّ عن هدر وقتي |
| Ja, und ich muss etwas tun, um sie zu retten, und du musst aufhören, meine Zeit mit Nyssa Al Ghuls Spielchen zu verschwenden. | Open Subtitles | -أجل، وعليّ التصرُّف لإنقاذها وعليك التوقُّف عن هدر وقتي بألاعيب (نيسا الغول). |
| Dann hör auf meine Zeit zu verschwenden. | Open Subtitles | كف عن هدر وقتي. |
| Hört auf, meine Zeit zu verschwenden. | Open Subtitles | - كفّي عن هدر وقتي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 