"هدفان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zwei Ziele
• Ziele sind

In dem Beispiel, das ich heute nannte, hatten wir Zwei Ziele.
في المثال الذي عرضته اليوم، كان لدينا هدفان

- Haben Zwei Ziele im Visier. - Zwei nicht identifizierte Flugzeuge auf 270°.
أرى هدفين لدينا هدفان من الأعداء في اتجاه الزاوية 270 درجة

Zwei Ziele und nur Zeit für einen Schuss.
هدفان و وقّتْ كاف لطلقةِ واحدة

1. betont, dass Transparenz und Rechenschaftslegung Ziele sind, die alle Mitgliedstaaten, ungeachtet ihrer Größe, ihres Entwicklungsstands und ihrer Ressourcenausstattung, übernehmen und fördern sollen;
1 - تشدد على أن الشفافية والمساءلة هدفان ينبغي أن تسعى جميع الدول الأعضاء إلى تحقيقهما والترويج لهما بصرف النظر عن حجمها ومستوى تنميتها وميراثها من الموارد الطبيعية؛

Seit meinem Amtsantritt habe ich ausgehend von der Prämisse, dass nachhaltige Entwicklung und langfristige Konfliktprävention synergetische Ziele sind, mehrere Initiativen zur Förderung einer Kultur der Konfliktprävention in der täglichen Arbeit des Sekretariats sowie des Systems der Vereinten Nationen als Ganzes in die Wege geleitet.
61 - قمت، منذ أن توليت منصبي، بعدد من المبادرات لتعزيز ثقافة في العمل اليومي للأمانة العامة وكذلك في منظومة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا، تهدف إلى منع نشوب الصراعات، استنادا إلى الفرضية القائلة بأن التنمية المستدامة ومنع نشوب الصراعات في الأجل الطويل هدفان يعزز كل منهما الآخر.

Zwei Ziele, Level 6.
هدفان من المستوى السادس

Wir haben heute zwei Ziele:
ولدينا هدفان اليوم:

Wir haben zwei Ziele:
...ايها السادة ، لدينا هدفان

Zwei Ziele, Halle B, fordern Unterst...
هُناك هدفان في الرواق "ب"، اطلب دعـ...

Zwei Ziele:
هدفان فقط..