"هدمها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ein Abriss
• abgerissen

Ein Abriss kommt billiger als ein Umbau.
هدمها أرخص من إعادة بنائها

Die Bewohner erhielten oftmals weniger als einen Monat vorher Bescheid, dass ihre Häuser abgerissen würden.
فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها

Ehe ein Gebäude abgerissen wird, entfernen sie den Asbest.
يتم إزالة الاسبستوس من المباني القديمة قبل هدمها.

Dieser spezielle Tunnel ist interessant, weil er die ursprünglichen Grundrisse der Bloomingdale Nervenheilanstalt zeigt, welche 1890 abgerissen wurde, als Columbia eingezogen ist.
هذا النفق تحديداً مثير للأهتمام لأنه يظهر الأساسات الأصلية لمصحة بلومنجديل العقلية الذي تم هدمها في 1890 عندما إنتقلت كولومبيا للمكان.

- Die wird abgerissen. Ziegel für Ziegel wenn nötig.
سيتم هدمها حجراً حجراً إن لزم الأمر

Soll in einer Woche abgerissen werden.
ومن المقرر هدمها بعد أسبوع

Ihre Schule gehört zu den besten öffentlichen Schulen des Landes und sie sollte abgerissen werden, so hatte es die Regierung von Rio de Janeiro geplant, um -- und dies ist kein Scherz -- einen Parkplatz für die WM zu bauen, kurz vor deren Beginn.
في الواقع، تم ترتيب مدرستها بين أفضل المدارس العامة في البلد، وكانت في طريقها ليتم هدمها بواسطه حكومة ولاية "ريو دي جانيرو" لكي يبنوا، وأنا لا أمزح، ساحة انتظار للسيارات لكأس العالم قبل وقوع الحدث مباشرةً.