عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هدوء الجميع" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ruhe
| Die Polizei versucht, Ruhe und Sicherheit zu gewährleisten... und wir werden Ihnen... | Open Subtitles | من المؤكد أن الشرطة تحاول الحفاط على هدوء الجميع و سلامتهم هنا و سنفيدكم بالمزيد لاحقاً |
| -Wir müssen hier versuchen, die Ruhe zu bewahren. | Open Subtitles | -علينا ان نحافظ على هدوء الجميع |
| Ruhe im Studio! | Open Subtitles | هدوء الجميع! |