عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هدويج" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hedwig
| Ich kann dich nicht rauslassen, Hedwig. | Open Subtitles | اسف لا يمكننى اخراجك يا هدويج |
| Aber Sir, was ist mit Hedwig? | Open Subtitles | ولكن سيـّدي ، ماذا عن (هدويج) ؟ |
| Aber Sir, was ist mit Hedwig? | Open Subtitles | ولكن سيـّدي ، ماذا عن (هدويج) ؟ |
| Hedwig. | Open Subtitles | هدويج! |
| Hedwig! | Open Subtitles | (هدويج) ؟ |
| Hedwig! | Open Subtitles | (هدويج) ؟ |