عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هدية عيد ميلادك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dir dein Geburtstagsgeschenk
-
mein Geburtstagsgeschenk für dich
| Gut, denn ich möchte dir dein Geburtstagsgeschenk geben. | Open Subtitles | جيد,لأنني أردت ان اعطيك هدية عيد ميلادك |
| Ich hol dir dein Geburtstagsgeschenk. | Open Subtitles | سأحضر لك هدية عيد ميلادك. |
| Ich bin gespannt, ob dir dein Geburtstagsgeschenk gefällt. | Open Subtitles | الآن سنرى ما إن تعبجك هدية عيد ميلادك! |
| Das ist mein Geburtstagsgeschenk für dich. | Open Subtitles | هذة هي هدية عيد ميلادك يا "ماتيـو" |
| Das ist mein Geburtstagsgeschenk für dich. | Open Subtitles | إنها هدية عيد ميلادك |