عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هدية عيد ميلاده" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sein Geburtstagsgeschenk
| Vielleicht war es sein Geburtstagsgeschenk. | Open Subtitles | ربما كانت هدية عيد ميلاده |
| Komm schon, Sarah. Gib Thomas der kleinen Lokomotive sein Geburtstagsgeschenk. | Open Subtitles | هيا (سارا) ، أعطي توم هدية عيد ميلاده |