عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هديّة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ein kleines Geschenk
| - Überleg es dir. Ich gebe dir die Chance, damit zu arbeiten, und nachdem du fertig bist, Ein kleines Geschenk von der planetarischen Liga. Hmm? | Open Subtitles | فكّر بالأمر، سيمنحكَ هذا فرصة العمل على هذه، وحين تنتهي ستحصل على هديّة صغيرة من إتحاد الكواكب، ما رأيك؟ |
| Ein kleines Geschenk von Sultanin Hatice. | Open Subtitles | هديّة صغيرة للسلطانة (خديجة) |